次韵张子开次子试晬

· 陈著

闻昔宁馨儿,如马千里驰。
或秀如芝兰,或如饤坐梨。
居易生七月,已能指无之。
又比令狐楚,五岁善属辞。
是皆非偶尔,阴有造物司。
吾党正气旺,杨泣墨子悲。
谁知世变极,所见及所期。
卓哉子张子,不问今何时。
种德以种子,愈出而愈奇。
元方既及冠,可宝已不赀。
经史日研精,甚于渴与饥。
百发当百中,善射如由基。
亦曰厚自积,王魏不仕隋。
再索又得儿,照室光陆离。
今朝岁一周,岐嶷傲娥羲。
丛珍试初步,动觉应矩规。
粲粲文在手,炯炯白在眉。
但喜家传昌,浮机岂终危。
宙宇一开泰,扶植须人为。
在外寄藩屏,在朝资栋仪。
虽当保抱中,方来事可龟。
风埃自澒洞,庭阶且燕熙。
眼底双凤雏,笑唾燕雀卑。
而况表独立,硬脊非韦脂。
观志既有人,一脉如抽丝。
作室必肯堂,何患不塈茨。
此事真庆事,他事非所怡。
我老拙已固,无能说项斯。
来诗走风樯,难用蠡管窥。
趁笔聊示耳,深愧无精思。

简要说明

这首诗是陈著为张子开次子试晬所作的和韵诗。诗中先列举古代聪慧儿童的事例,强调优秀并非偶然。接着赞扬张子开注重德行培养,其子皆优秀。描述了张子开长子勤奋好学、才学出众,次子试晬时聪慧不凡。最后表达对张家家族昌盛的喜悦,期望二子将来能为国家效力,同时谦称自己和诗难及原作。

逐句注释

  • “闻昔宁馨儿,如马千里驰”:
    • 字词:“宁馨”,这样、如此;“宁馨儿”指这样出色的孩子。
    • 句意:听说往昔那些出色的孩子,就像千里马一样驰骋。
  • “或秀如芝兰,或如饤坐梨”:
    • 字词:“芝兰”,香草,常用来比喻优秀的人才;“饤坐梨”,陈列在坐席上的梨子,形容惹人喜爱。
    • 句意:有的孩子如芝兰般优秀出众,有的像供人观赏的梨子般惹人喜爱。
  • “居易生七月,已能指无之”:
    • 字词:“居易”指白居易,唐代诗人。传说白居易七个月大时就能认识“之”“无”二字。
    • 句意:白居易七个月大的时候,就已经能指出“之”和“无”字。
  • “又比令狐楚,五岁善属辞”:
    • 字词:“令狐楚”,唐代文学家,五岁就能写文章。“属辞”,撰写文章。
    • 句意:又好比令狐楚,五岁就擅长撰写文章。
  • “是皆非偶尔,阴有造物司”:
    • 字词:“造物”,指创造万物的神灵。
    • 句意:这些都不是偶然的,冥冥中有造物者在掌管。
  • “吾党正气旺,杨泣墨子悲”:
    • 字词:“吾党”,指志同道合的人;“杨泣”指杨朱临歧路而哭泣,“墨子悲”指墨子见染丝而悲伤,都表示对世道变化的感慨。
    • 句意:我们这些志同道合的人正气旺盛,但也会像杨朱、墨子一样为世道变化而悲叹。
  • “谁知世变极,所见及所期”:
    • 字词:“世变极”,指世道变化到了极点。
    • 句意:谁知道世道变化到了极点,所见的和所期望的都大不相同。
  • “卓哉子张子,不问今何时”:
    • 字词:“卓哉”,卓越啊;“子张子”指张子开。
    • 句意:卓越的张子开啊,不管现在是什么世道。
  • “种德以种子,愈出而愈奇”:
    • 字词:“种德”,培养品德;“种子”,培养子孙。
    • 句意:培养品德来培育子孙,子孙越来越优秀奇特。
  • “元方既及冠,可宝已不赀”:
    • 字词:“元方”,这里指张子开的长子;“及冠”,男子二十岁行冠礼,表示成年;“不赀”,不可估量。
    • 句意:张子开的长子已经成年,他的才华价值不可估量。
  • “经史日研精,甚于渴与饥”:
    • 字词:“经史”,经书和史书;“研精”,深入研究。
    • 句意:他每天深入研究经史,比饥渴时渴望饮食还急切。
  • “百发当百中,善射如由基”:
    • 字词:“由基”,指养由基,春秋时楚国的神射手,能百步穿杨。
    • 句意:他就像养由基一样,每次都能命中目标,才华出众。
  • “亦曰厚自积,王魏不仕隋”:
    • 字词:“王魏”,指王珪、魏徵,他们在隋朝时不出来做官,后来成为唐朝的名臣。
    • 句意:这也是因为他平时积累深厚,就像王珪、魏徵不在隋朝做官,等待时机。
  • “再索又得儿,照室光陆离”:
    • 字词:“再索”,再生;“陆离”,光彩绚丽的样子。
    • 句意:再生又得到一个儿子,孩子出生时光彩照亮了屋子。
  • “今朝岁一周,岐嶷傲娥羲”:
    • 字词:“岁一周”,指满一岁;“岐嶷”,形容幼儿聪慧;“娥羲”,传说中尧的两个女儿娥皇、女英,这里泛指一般人。
    • 句意:今天孩子满一岁了,聪慧的样子超过常人。
  • “丛珍试初步,动觉应矩规”:
    • 字词:“丛珍”,各种珍宝;“试初步”,指试晬时让孩子抓取物品;“矩规”,规矩。
    • 句意:在试晬抓取各种珍宝时,一举一动都符合规矩。
  • “粲粲文在手,炯炯白在眉”:
    • 字词:“粲粲”,鲜明的样子;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:孩子手中好像有鲜明的文采,眉毛间透着聪慧明亮。
  • “但喜家传昌,浮机岂终危”:
    • 字词:“家传昌”,家族传承昌盛;“浮机”,指世事变幻。
    • 句意:只欣喜家族传承昌盛,世事变幻怎能一直危险呢。
  • “宙宇一开泰,扶植须人为”:
    • 字词:“宙宇”,宇宙、天下;“开泰”,亨通安泰。
    • 句意:天下一旦变得亨通安泰,需要有人来扶持。
  • “在外寄藩屏,在朝资栋仪”:
    • 字词:“藩屏”,指守卫边疆的大臣;“栋仪”,指朝廷中的栋梁之才。
    • 句意:在外面可以成为守卫边疆的大臣,在朝廷可以成为栋梁之才。
  • “虽当保抱中,方来事可龟”:
    • 字词:“保抱”,抱在怀中;“可龟”,可以预测。
    • 句意:虽然现在还在怀抱中,但未来的事可以预见。
  • “风埃自澒洞,庭阶且燕熙”:
    • 字词:“风埃”,指尘世的纷扰;“澒洞”,弥漫无际的样子;“燕熙”,安乐。
    • 句意:尘世的纷扰弥漫无际,家中庭院暂且安乐。
  • “眼底双凤雏,笑唾燕雀卑”:
    • 字词:“凤雏”,比喻杰出的人才;“燕雀”,比喻平庸的人。
    • 句意:眼前这两个杰出的孩子,可嘲笑那些平庸之人的卑下。
  • “而况表独立,硬脊非韦脂”:
    • 字词:“表独立”,形容人的品行高洁,卓然独立;“韦脂”,柔软的皮革和油脂,比喻没有骨气。
    • 句意:何况他们品行高洁,有骨气,不是没有脊梁的人。
  • “观志既有人,一脉如抽丝”:
    • 字词:“观志”,观察志向。
    • 句意:观察志向已经有合适的人,家族的传承就像抽丝一样绵延不断。
  • “作室必肯堂,何患不塈茨”:
    • 字词:“作室必肯堂”,出自《尚书》,意思是建造房屋要先打好基础;“塈茨”,指用茅草覆盖屋顶,这里表示完成房屋建造。
    • 句意:建造房屋先打好基础,何必担心不能完成呢。
  • “此事真庆事,他事非所怡”:
    • 字词:“庆事”,值得庆贺的事。
    • 句意:这件事真是值得庆贺的事,其他的事都不值得高兴。
  • “我老拙已固,无能说项斯”:
    • 字词:“说项斯”,指替人说好话、推荐人。这里指陈著谦称自己没能力赞扬张子开的儿子。
    • 句意:我年老笨拙,没能力像杨敬之推荐项斯那样赞扬他人。
  • “来诗走风樯,难用蠡管窥”:
    • 字词:“风樯”,顺风行驶的帆船,形容诗写得流畅快速;“蠡管”,用贝壳做的管,比喻见识短浅。
    • 句意:你寄来的诗如顺风行驶的帆船一样流畅,我难以用浅薄的见识去窥探。
  • “趁笔聊示耳,深愧无精思”:
    • 字词:“趁笔”,趁着笔兴;“精思”,精妙的构思。
    • 句意:趁着笔兴随便写几句给你看看,深感惭愧没有精妙的构思。

现代译文

听说往昔那些出色的孩子,
如同千里马在千里驰骋。
有的如芝兰般优秀出众,
有的像陈列的梨子惹人爱。
白居易七个月大的时候,
就已能指出“之”“无”二字。
又好比令狐楚五岁之时,
就擅长撰写文章有才华。
这些都并非是偶然之事,
冥冥中有造物者在掌管。
我们这些人正气很旺盛,
却也如杨朱墨子般悲叹。
谁知道世道变化到极点,
所见与期望已大不相同。
卓越的张子开啊不在意,
不管现在究竟是什么世道。
他培养品德来培育子孙,
子孙越来越优秀又奇特。
他的长子已经长大成人,
才华价值不可估量啊。
每天深入钻研经史书籍,
比饥渴时渴望饮食还急。
就像养由基射箭百发百中,
才华出众令人称赞不已。
这是因为他平时积累深厚,
如王珪魏徵等待时机。
再生又得到一个好儿子,
出生时光彩照亮了屋子。
今天孩子刚好满了一岁,
聪慧超过一般的人儿。
试晬抓取各种珍贵物品,
一举一动都符合着规矩。
手中似有鲜明的文采现,
眉毛间透着聪慧与明亮。
只欣喜家族传承能昌盛,
世事变幻哪会一直危险。
天下一旦变得亨通安泰,
需要有人来扶持这江山。
在外面可成守卫的大臣,
在朝廷能做栋梁之人才。
虽然现在还在怀抱之中,
未来之事却已可以预见。
尘世纷扰弥漫无边无际,
家中庭院暂且安乐祥和。
眼前这两个杰出的孩子,
可嘲笑那些平庸人卑下。
何况他们品行高洁有骨气,
不是没有脊梁的软骨头。
观察志向已有合适的人,
家族传承如抽丝般不断。
建造房屋先打好了基础,
何必担心不能把房屋建成。
这件事真是值得庆贺啊,
其他事情都不值得开心。
我年老笨拙已难以改变,
没能力像杨敬之荐项斯。
你寄来的诗如帆船飞驰,
我难用浅薄见识去窥探。
趁着笔兴随便写几句给你,
深感惭愧没有精妙的构思。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗是陈著为张子开次子试晬所作的和韵诗。试晬是古代婴儿满周岁时举行的一种预测其未来志向和前途的仪式。张子开注重品德培养,其长子才学出众,次子周岁时聪慧不凡,陈著有感于此,写下此诗表达对张家家族昌盛的喜悦和对二子未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如白居易指“之”“无”、令狐楚五岁属辞、养由基善射、王魏不仕隋等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古代杰出人物衬托张子开二子的聪慧和潜力。
    • 对比衬托:将古代聪慧儿童与张子开的两个儿子进行类比,突出他们的优秀;又以“燕雀”衬托“凤雏”,表现出对张子开二子的赞赏和对他们未来的期待。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“宁馨”“岐嶷”等词的使用,增添了诗歌的文雅之气。同时,诗句表达流畅自然,层次分明,娓娓道来,既有对张子开家族的赞美,又有对未来的展望。
  • 意境营造:通过对张子开二子的描写,营造出一种家族昌盛、人才辈出的美好意境。诗中既有对现实的描绘,如孩子试晬的情景,又有对未来的憧憬,如“在外寄藩屏,在朝资栋仪”,使读者感受到一种积极向上、充满希望的氛围。整首诗情感真挚,表达了诗人对张子开家族的祝福和对国家未来的期盼。

常见问题

《次韵张子开次子试晬》的作者和朝代是什么?

《次韵张子开次子试晬》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵张子开次子试晬》主要写了什么?

这首诗是陈著为张子开次子试晬所作的和韵诗。诗中先列举古代聪慧儿童的事例,强调优秀并非偶然。接着赞扬张子开注重德行培养,其子皆优秀。描述了张子开长子勤奋好学、才学出众,次子试晬时聪慧不凡。最后表达对张家家族昌盛的喜悦,期望二子将来能为国家效力,同时谦称自己和诗难及原作。

《次韵张子开次子试晬》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗是陈著为张子开次子试晬所作的和韵诗。试晬是古代婴儿满周岁时举行的一种预测其未来志向和前途的仪式。张子开注重品德培养,其长子才学出众,次子周岁时聪慧不凡,陈著有感于此,写下此诗表达对张家家族昌盛的喜悦和对二子未来的期望。

《次韵张子开次子试晬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如白居易指“之”“无”、令狐楚五岁属辞、养由基善射、王魏不仕隋等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古代杰出人物衬托张子开二子的聪慧和潜力。 对比衬托 :将古代聪慧儿童与张子开的两个儿子进行类比,突出他们的优秀;又以“燕雀”衬托“凤雏”,表现出对张子开二子的赞赏和对他们未来的期待。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准...