诗无敌

尉迟恭三夺槊・天下乐

元代‌ · 尚仲贤

谁似俺出气力功臣不气长,想当时,反在晋阳。
若不是唐元帅少年有纪纲,义伏了徐茂公,礼慑了褚遂良,智降了苏定方。

简要说明

这段曲词以尉迟恭的口吻,抒发了功臣出力却不受重视的感慨。回顾了唐初在晋阳时的情景,赞颂唐元帅(李世民)年少有规矩和谋略,通过义、礼、智等手段收服了徐茂公、褚遂良、苏定方等人才。

逐句注释

  • “谁似俺出气力功臣不气长”:
    • 字词:“气长”,指得意、受重视。
    • 句意:有谁像我这样出了力的功臣却不受重视呢。
  • “想当时,反在晋阳”:
    • 字词:“晋阳”,古地名,是李唐王朝的发祥地。
    • 句意:回想当时,我们是在晋阳起兵反隋。
  • “若不是唐元帅少年有纪纲”:
    • 字词:“唐元帅”,指李世民;“纪纲”,规矩、法度,这里指谋略、才能。
    • 句意:如果不是唐元帅李世民年少时就有谋略和才能。
  • “义伏了徐茂公”:
    • 字词:“徐茂公”,即李勣,唐初名将。
    • 句意:凭借义气使徐茂公归服。
  • “礼慑了褚遂良”:
    • 字词:“褚遂良”,唐朝政治家、书法家。
    • 句意:用礼节震慑住了褚遂良。
  • “智降了苏定方”:
    • 字词:“苏定方”,唐朝杰出的军事家。
    • 句意:用智谋使苏定方投降。

现代译文

有谁像我这样出了力的功臣却不受重视呢,
回想当年,我们在晋阳起兵反隋。
如果不是唐元帅李世民年少时就有谋略和才能,
凭借义气使徐茂公归服,
用礼节震慑住了褚遂良,
用智谋使苏定方投降。

创作背景

尚仲贤是元代戏曲作家,他创作此曲是基于唐初的历史故事。唐朝建立初期,天下尚未完全平定,李世民广纳人才,为唐朝的建立和稳定立下赫赫战功。这段曲词通过尉迟恭之口,展现了李世民的雄才大略和用人智慧。在元代,戏曲创作常以历史故事为题材,一方面是对历史的演绎和传承,另一方面也可能借古喻今,表达对贤明君主和能臣的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头“出气力功臣不气长”形成强烈的对比,突出了功臣的境遇不佳,引发读者的关注和同情。
    • 列举:通过列举李世民义伏徐茂公、礼慑褚遂良、智降苏定方等事例,具体生动地展现了李世民的才能和谋略,增强了说服力。
  • 语言特色:语言直白、朴实,具有元代戏曲通俗易懂的特点,符合当时大众的欣赏水平。同时,用词简洁有力,如“义伏”“礼慑”“智降”等词语,准确地概括了李世民收服人才的方式。
  • 情感表达:曲词既有尉迟恭对自身境遇的感慨,又有对李世民的赞美之情。在感慨中流露出一种不平之气,而对李世民的赞美则体现出对贤明君主的肯定和敬仰。