这首诗是陈著为送别楼佺提举赴省试而作。诗中先夸赞楼佺年轻潇洒、气质温润、才思敏捷、学问渊博,接着提及他过往科举的成就以及此次赴省试的前景,表达对他必定高中的信心,最后以学问为事业根本相劝勉,并点明楼佺是宣献公之后,激励他继承先辈荣光。
送楼佺提举赴省
绿发方山冠,白玉气色温。
高谈霏木屑,不问能知文。
去秋夺标归,今步南宫云。
儒科青毡耳,指取气欲吞。
春风看花马,已系长安门。
知君必得意,何以持赠君。
事业浩无穷,学问为本根。
我怀宣献公,况君乃其孙。
高谈霏木屑,不问能知文。
去秋夺标归,今步南宫云。
儒科青毡耳,指取气欲吞。
春风看花马,已系长安门。
知君必得意,何以持赠君。
事业浩无穷,学问为本根。
我怀宣献公,况君乃其孙。
简要说明
逐句注释
- “绿发方山冠,白玉气色温”:
- 字词:“绿发”,指年轻人乌黑的头发,代指年少;“方山冠”,古代一种帽子,这里可能指楼佺的着装,显示其文雅;“白玉”,形容人的气色如白玉般温润。
- 句意:楼佺年少潇洒,头戴方山冠,气色温润如玉。
- “高谈霏木屑,不问能知文”:
- 字词:“高谈霏木屑”,典出《世说新语·赏誉》,形容人谈论时思路敏捷,言辞滔滔不绝,如同木屑飞扬;“知文”,知晓文章学问。
- 句意:楼佺高谈阔论时才思敏捷,不用询问就知道他学识渊博。
- “去秋夺标归,今步南宫云”:
- 字词:“去秋夺标”,指去年秋天在乡试中取得好成绩;“南宫”,指礼部,省试由礼部主持。
- 句意:去年秋天乡试中他脱颖而出,如今要去参加礼部的省试。
- “儒科青毡耳,指取气欲吞”:
- 字词:“儒科”,科举考试中的科目;“青毡”,原指家传旧物,这里比喻科举功名是家族应得之物;“指取”,轻易取得。
- 句意:对于楼佺来说,科举功名就像家中旧物一样容易取得,他气势豪迈,志在必得。
- “春风看花马,已系长安门”:
- 字词:“春风看花马”,化用孟郊“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,描绘科举高中后得意的情景;“长安门”,代指京城。
- 句意:仿佛已经看到楼佺在春风中骑着马去看花,马已经系在京城的门上,暗示他此次必定高中。
- “知君必得意,何以持赠君”:
- 字词:“得意”,指科举高中;“持赠”,拿什么赠送。
- 句意:我知道你此次必定科举高中,那我拿什么来赠送给你呢。
- “事业浩无穷,学问为本根”:
- 字词:“事业”,指人生的成就;“本根”,根本。
- 句意:人生的事业广阔无尽,而学问是成就事业的根本。
- “我怀宣献公,况君乃其孙”:
- 字词:“宣献公”,可能是楼佺的祖辈,有一定的声誉;“乃”,是。
- 句意:我怀念宣献公,况且你是他的孙子,更应有所作为。
现代译文
你年少潇洒,头戴方山冠,
气色温润如同洁白的美玉。
高谈阔论时才思敏捷如木屑飞扬,
不用询问就知道你学识渊博。
去年秋天乡试你脱颖而出,
如今要去参加礼部的省试。
科举功名对你来说如家中旧物,
你气势豪迈轻易就能取得。
仿佛已经看到你春风得意,
骑着马在京城看花,马已系在城门。
我知道你此次必定高中,
可拿什么来赠送你呢?
人生的事业广阔无尽,
学问才是成就事业的根本。
我怀念宣献公,
何况你是他的孙子啊。
创作背景
此诗创作于楼佺提举去参加省试之时。陈著与楼佺可能有一定的交情,在楼佺赴省试之际,陈著写下这首诗为他送行,表达对他的赞美、鼓励和期许。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,亲友之间常以诗词相赠,为赴考者加油打气。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“高谈霏木屑”“春风看花马”等,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和文化内涵,用典也委婉地表达了对楼佺才华和科举前景的赞美。
- 先扬后劝:先极力夸赞楼佺的外貌、才学、过往科举成就以及此次赴考的光明前景,然后再以学问为事业根本进行劝勉,这种表达方式既让楼佺感受到赞美和鼓励,又能接受诚恳的劝诫。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的语言描绘出楼佺的形象和科举前景,同时表达了自己的期许,没有过多的华丽辞藻,但充满了感染力。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对楼佺的赞美到对他科举成功的坚信,再到最后的劝勉和对其家族先辈的怀念,既体现了对友人的美好祝愿,又蕴含着对他未来人生的关切和期望。
常见问题
《送楼佺提举赴省》的作者和朝代是什么?
《送楼佺提举赴省》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送楼佺提举赴省》主要写了什么?
这首诗是陈著为送别楼佺提举赴省试而作。诗中先夸赞楼佺年轻潇洒、气质温润、才思敏捷、学问渊博,接着提及他过往科举的成就以及此次赴省试的前景,表达对他必定高中的信心,最后以学问为事业根本相劝勉,并点明楼佺是宣献公之后,激励他继承先辈荣光。
《送楼佺提举赴省》的创作背景是什么?
此诗创作于楼佺提举去参加省试之时。陈著与楼佺可能有一定的交情,在楼佺赴省试之际,陈著写下这首诗为他送行,表达对他的赞美、鼓励和期许。当时科举是文人进入仕途、实现抱负的重要途径,亲友之间常以诗词相赠,为赴考者加油打气。
《送楼佺提举赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“高谈霏木屑”“春风看花马”等,使诗歌内容更丰富,增强了表现力和文化内涵,用典也委婉地表达了对楼佺才华和科举前景的赞美。 先扬后劝 :先极力夸赞楼佺的外貌、才学、过往科举成就以及此次赴考的光明前景,然后再以学问为事业根本进行劝勉,这种表达方式既让楼佺感受到赞美和鼓励,又能接受诚恳的劝诫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真...