这首曲表达了对世事无常的感慨。回顾往昔图谋霸业的辉煌,没想到如今辉煌不再,江山易主。虽身处国内而非异国他乡,但身份也变成了僚宰卿相,包含着一种对命运变迁的复杂情感。
尉迟恭三夺槊・仙吕/点绛唇
想当日霸业图王,岂知今亡,把江山掌。
虽不是外国他邦,今日做僚宰为卿相。
虽不是外国他邦,今日做僚宰为卿相。
简要说明
逐句注释
- “想当日霸业图王,岂知今亡,把江山掌”:
- 字词:“霸业图王”,指谋划建立霸业、成就帝王之业;“岂知”,哪里知道。
- 句意:回想过去一心谋划着成就帝王霸业,哪里能料到如今辉煌不再,江山已被他人掌控。
- “虽不是外国他邦,今日做僚宰为卿相”:
- 字词:“僚宰”,指官员;“卿相”,泛指高级官员。
- 句意:虽然现在身处的不是异国他乡,但自己如今也不过是做了朝廷中的官员。
现代译文
回想当年一心想着成就帝王霸业,
哪能料到如今已辉煌不再,江山落入他人之手。
虽然身处的不是异国他乡,
可如今也只是做了朝廷里的官员。
创作背景
尚仲贤是元代戏曲作家。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,朝代更替频繁。这首曲可能是借历史故事来抒发对世事无常、朝代兴衰的感慨。具体所指或许与历史上一些英雄人物的命运起伏有关,他们曾有过争霸天下的壮志,最终却在历史的洪流中失去了主导权,只能在新的政权下任职,体现了作者对历史和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:运用了对比的手法,将“当日霸业图王”的辉煌与“今亡,把江山掌”的落魄进行对比,突出了世事的无常和命运的变化,给人以强烈的冲击感。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,用简洁明了的话语传达出深刻的人生感悟,使读者能够清晰地感受到作者所表达的情感。
- 意境营造:通过对往昔辉煌与如今现状的描述,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者仿佛能看到一位曾经胸怀壮志的人在命运的捉弄下无奈叹息,引发读者对历史和人生的思考。