这首诗是陈著写给告成寺主僧蟾秋海的,记录了作者出宫墙后在冬日暖阳下漫步,到黄花翠竹边休息与僧人交往的情景。诗中描述了与僧人交流、品尝僧家食物的经历,最后表达自己难以像僧人一样专心修行的感慨。
似告成寺主僧蟾秋海
出宫墙外步冬暄,转憩黄花翠竹边。
一笑偈言非本色,相留清供亦前缘。
土酥饤洁昏眵醒,汤乳包香老齿便。
祇恐醉陶终爱酒,难陪惠远共修莲。
一笑偈言非本色,相留清供亦前缘。
土酥饤洁昏眵醒,汤乳包香老齿便。
祇恐醉陶终爱酒,难陪惠远共修莲。
简要说明
逐句注释
- “出宮牆外步冬暄,轉憩黄花翠竹邊”:
- 字词:“宫墙”,可能指寺庙的围墙;“冬暄”,冬日的温暖;“憩”,休息;“黄花”,指菊花。
- 句意:走出寺庙围墙,在冬日的暖阳下漫步,转而在菊花和翠竹旁休息。
- “一笑偈言非本色,相留清供亦前緣”:
- 字词:“偈言”,佛经中的唱词;“本色”,本来面目;“清供”,指寺庙里用来供奉的素食。
- 句意:笑着说自己对偈言并不精通,僧人留自己享用清供也是前世的缘分。
- “土酥飣潔昏眵醒,湯乳包香老齒便”:
- 字词:“土酥”,可能指某种点心;“飣”,把食物摆在盘中;“昏眵”,眼屎,这里指眼睛昏花;“汤乳”,可能指茶汤或乳茶;“老齿”,指老年人的牙齿。
- 句意:摆放整齐的土酥很洁净,吃了能让昏花的眼睛清醒;汤乳带着香气,适合老年人的牙齿。
- “祇恐醉陶終愛酒,難陪惠遠共修蓮”:
- 字词:“醉陶”,指爱喝酒的陶渊明;“惠远”,东晋高僧,曾在庐山建莲社,倡导净土法门;“修莲”,指修行佛法。
- 句意:只恐怕自己像爱酒的陶渊明一样,难以陪着惠远高僧一起修行佛法。
现代译文
走出寺庙围墙,在冬日暖阳中漫步,
转身在菊花翠竹旁停下脚步休息。
笑着说自己对偈言不在行,
僧人留我享用清供也是前世缘分。
洁净摆放的土酥让我昏花的眼清醒,
汤乳带着香气适合我这老人的牙齿。
只担心自己像爱酒的陶渊明,
难以陪着惠远高僧一同修行佛法。
创作背景
陈著生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他可能在游历寺庙的过程中来到告成寺,与寺主僧蟾秋海有了一番交往。诗中体现出他在这样的时代背景下,虽接触到佛教修行生活,但因自身性情和习惯,难以全身心投入佛教修行的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“醉陶”和“惠远”的典故,以陶渊明爱酒的形象自比,以惠远代表高僧修行,生动地表达了自己难以割舍世俗习惯去专心修行的心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 叙事与抒情结合:前几句叙事,描述了自己在寺庙外漫步、休息、与僧人交流、品尝食物等一系列经历,最后两句抒情,抒发自己无法像僧人一样修行的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。
- 语言特色:语言较为平实易懂,使用了一些生活中常见的词汇,如“冬暄”“黄花翠竹”“土酥”“汤乳”等,给人一种亲切自然的感觉,同时又能准确地传达出作者的所见所感。
- 意境营造:通过对冬日漫步、寺庙清供等场景的描写,营造出一种宁静、闲适却又略带遗憾的意境。既有在寺庙中享受宁静时光的惬意,又有因自身无法全身心修行而产生的一丝无奈。
常见问题
《似告成寺主僧蟾秋海》的作者和朝代是什么?
《似告成寺主僧蟾秋海》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《似告成寺主僧蟾秋海》主要写了什么?
这首诗是陈著写给告成寺主僧蟾秋海的,记录了作者出宫墙后在冬日暖阳下漫步,到黄花翠竹边休息与僧人交往的情景。诗中描述了与僧人交流、品尝僧家食物的经历,最后表达自己难以像僧人一样专心修行的感慨。
《似告成寺主僧蟾秋海》的创作背景是什么?
陈著生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他可能在游历寺庙的过程中来到告成寺,与寺主僧蟾秋海有了一番交往。诗中体现出他在这样的时代背景下,虽接触到佛教修行生活,但因自身性情和习惯,难以全身心投入佛教修行的心境。
《似告成寺主僧蟾秋海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“醉陶”和“惠远”的典故,以陶渊明爱酒的形象自比,以惠远代表高僧修行,生动地表达了自己难以割舍世俗习惯去专心修行的心境,使诗歌内涵更加丰富。 叙事与抒情结合 :前几句叙事,描述了自己在寺庙外漫步、休息、与僧人交流、品尝食物等一系列经历,最后两句抒情,抒发自己无法像僧人一样修行的感慨,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。 语言...