送东平赵孟益赴徽政院译史

这首诗是陈著为送别友人赵孟益赴徽政院担任译史而作。诗中赞扬了赵孟益出自东平礼乐之乡的优秀素养，描述了他此次赴任的使命与行程，表达了对他仕途顺利的美好祝愿，同时结尾不忘叮嘱友人在意气风发之时要珍重，莫轻视赠言。

• “秀出东平礼乐关，将车来览小南山”：
  • 字词：“秀出”，出众、杰出；“东平”，地名，是古代文化较为发达之地；“礼乐关”，强调东平是讲究礼乐文化的地方；“将车”，驾车，这里可理解为出行；“小南山”，具体所指需结合当地地理，可能是赵孟益路过或游览之地。
  • 句意：你从重视礼乐的东平杰出地脱颖而出，驾车前来游览小南山。
• “西风承命双亲下，上国媒身九译闲”：
  • 字词：“西风”，点明季节；“承命”，接受任命；“双亲下”，可能表示在双亲的关切下；“上国”，指朝廷、京城；“媒身”，以自身才能为媒介；“九译”，原指多方翻译，这里代指译史之职。
  • 句意：在秋风中你接受任命，在双亲的关怀下出发，凭借自身才能前往京城担任译史之职。
• “腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣还”：
  • 字词：“腾踏”，形容气势豪迈地前行；“青云”，比喻高的地位；“金驿”，华丽的驿站；“绿发”，指青春年少，这里表示正值盛年；“锦衣”，华丽的衣服，象征荣耀。
  • 句意：你将意气风发地沿着驿站踏上仕途，相信你会青春得意、荣耀而归。
• “气方锐处须珍重，莫把赠言为等闲”：
  • 字词：“气方锐”，指意气正盛的时候；“等闲”，轻易、随便。
  • 句意：在你意气风发的时候一定要珍重自己，不要把我的赠言当作无关紧要的话。

你从重视礼乐的东平杰出而出，
驾车前来游览小南山的风光。
在秋风中你接受任命，
在双亲关切下前往京城任职译史。
你将豪迈地沿着驿站踏上青云之路，
定能青春得意、荣耀归来。
在你意气风发之时要格外珍重，
别把我的赠言当作无关紧要之语。

陈着生活在宋末元初时期。具体创作此诗的时间难以精准确定，但从诗题可知是送别友人赵孟益赴徽政院担任译史。徽政院是元朝设置的官署名，掌管侍奉皇太后诸事。赵孟益应是凭借自身才能获得这一职位，陈著作诗为其送别，既有对友人的赞美与祝愿，也有长辈对晚辈的叮嘱。

• 表现手法：
  • 虚实结合：前两句“秀出东平礼乐关，将车来览小南山”实写赵孟益的出身地和出行游览之事；后两句“腾踏青云金驿去，笑迎绿发锦衣还”则是虚写，想象友人未来仕途顺利、荣耀归来的情景，虚实结合，既表现了当下，又展望了未来。
  • 对比：“气方锐处须珍重”，将友人此时意气风发的状态与需要保持的谨慎态度形成对比，突出了叮嘱的重要性。
• 语言特色：语言直白晓畅，没有过多的晦涩难懂的字词，以质朴的语言表达了真挚的情感和殷切的期望。如“笑迎绿发锦衣还”，简洁地描绘出友人未来荣耀的形象。
• 情感表达：整首诗情感丰富且真挚，既有对友人出身和才能的赞美，又有对友人仕途的美好祝愿，最后结尾处的叮嘱更是体现了对友人的关怀和担忧，情真意切，读来感人。