女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节

· 陈著

终身坚白表重阍,一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节,黄壤知心妥夜魂。
不见鄞江八行史,叶夫人德长儿孙。

简要说明

这首诗是陈著为其姐姐守节的事迹而作,赞扬姐姐坚守贞节的高尚品德,她的坚贞行为得到朝廷旌表。诗中表达了对姐姐的敬重,认为她的节义感天动地,同时希望姐姐的美德能在子孙后代中传承。

逐句注释

  • “终身坚白表重阍,一粹真如玉不痕”:
    • 字词:“坚白”,坚守贞洁;“重阍”,指家门;“粹”,纯粹。
    • 句意:姐姐终身坚守贞洁,为家族门庭增光,她的品德纯粹得如同美玉没有瑕疵。
  • “能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门”:
    • 字词:“齐侯归吊室”,此处运用典故,可能指类似齐侯对守节之事表示关注的行为;“沛相奏题门”,沛相为汉代官职,奏题门指上奏朝廷表彰。
    • 句意:姐姐守节的行为能引起外界的重视,自然应该得到朝廷的表彰。
  • “青天有眼临霜节,黄壤知心妥夜魂”:
    • 字词:“霜节”,比喻高洁的节操;“黄壤”,指地下。
    • 句意:上天有眼会关注姐姐的高洁节操,地下的先人也能理解姐姐,让她在夜晚能心安。
  • “不见鄞江八行史,叶夫人德长儿孙”:
    • 字词:“鄞江八行史”,可能指当地记载有德行事迹的历史;“叶夫人”,可能泛指有美德的女性。
    • 句意:看看鄞江的德行历史记载,希望姐姐的美德能长久地在子孙后代中传承。

现代译文

姐姐终身坚守贞洁为家门增光,
她的品德纯粹如玉毫无瑕疵。
她守节的行为能获外界关注,
自然该得到朝廷的表彰褒奖。
上天有眼注视着她的高风亮节,
地下先人理解让她夜晚心安。
看看鄞江德行历史的记载吧,
愿姐姐美德在子孙后代传扬。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会重视妇女的贞节观念。他的姐姐嫁给萧氏,丈夫死后坚守贞节,郡守将此事上报朝廷,朝廷赐予旌表进行褒奖。陈著有感于姐姐的坚贞节义,写下这首诗来赞扬姐姐,并希望姐姐的美德能传承下去。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“齐侯归吊室”“沛相奏题门”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以典故来表明姐姐守节行为的重要性和应得的表彰,使诗歌更具说服力。
    • 托物言志:以“玉不痕”来比喻姐姐品德的纯粹,生动形象地展现出姐姐坚守贞节的高尚品质。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“坚白”“霜节”等词准确地表达出姐姐坚守贞节的主题。诗句对仗较为工整,如“能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘姐姐的坚贞行为以及上天、地下对其节义的认可,营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的意境,表达了诗人对姐姐的敬重之情以及对姐姐美德传承的期望。

常见问题

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》的作者和朝代是什么?

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》主要写了什么?

这首诗是陈著为其姐姐守节的事迹而作,赞扬姐姐坚守贞节的高尚品德,她的坚贞行为得到朝廷旌表。诗中表达了对姐姐的敬重,认为她的节义感天动地,同时希望姐姐的美德能在子孙后代中传承。

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会重视妇女的贞节观念。他的姐姐嫁给萧氏,丈夫死后坚守贞节,郡守将此事上报朝廷,朝廷赐予旌表进行褒奖。陈著有感于姐姐的坚贞节义,写下这首诗来赞扬姐姐,并希望姐姐的美德能传承下去。

《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“齐侯归吊室”“沛相奏题门”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以典故来表明姐姐守节行为的重要性和应得的表彰,使诗歌更具说服力。 托物言志 :以“玉不痕”来比喻姐姐品德的纯粹,生动形象地展现出姐姐坚守贞节的高尚品质。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“坚白”“霜节”等词准确地表达出姐姐坚守贞节的主题。诗句对仗较为工整,如“能...