这首诗是陈著为回应翁古晚的寄诗而作,同时为翁古晚前往京城送行。诗中鼓励翁古晚趁年轻去追求功名,称赞其文采如李杜般出众,品德如夷齐般高洁,还提及翁古晚之前的功绩以及对他未来获重用的期待,最后表达自己因筋力不足无法相送,只能侧耳听闻其在京城的成就。
次韵翁古晚见寄就送其之京
万里风云路向前,功名盍趁仕强年。
文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。
文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉。
别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕。
自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤。
简要说明
逐句注释
- “万里风云路向前,功名盍趁仕强年”:
- 字词:“盍”,何不;“仕强年”,指为官的壮年时期。
- 句意:前方是万里风云变幻的仕途之路,你何不在为官的壮年时期去追求功名呢。
- “文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉”:
- 字词:“李杜”,指唐代诗人李白和杜甫;“夷齐”,指伯夷和叔齐,他们是古代的贤士,不食周粟,隐居首阳山;“泉”,这里可能指利禄之泉。
- 句意:你的文章如同李白和杜甫的作品一样光芒四射,无人能比,你的心境像伯夷和叔齐一样高洁,不追求利禄。
- “别驾有功歌沸海,筑台在望勇趋燕”:
- 字词:“别驾”,官职名,这里可能指翁古晚曾任的官职;“筑台”,指燕昭王筑黄金台招纳贤才的典故。
- 句意:你担任别驾时立下功劳,百姓的赞誉声如沸腾的海水般热烈。如今如同燕昭王筑台招贤一样,你有望获得重用,要勇敢地前往京城。
- “自惭筋力难追送,侧耳凌清上集贤”:
- 字词:“凌清”,可能指凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建的殿阁;“集贤”,指集贤殿书院,是唐朝收藏、校理典籍的机构。
- 句意:我惭愧自己筋力不足,难以去为你送行,只能侧耳倾听你在朝廷获得荣誉,进入集贤殿等机构的好消息。
现代译文
前方是万里风云变幻的仕途,
你应趁着壮年去把功名追求。
你的文章如李杜般光芒闪耀,
无人能与你争那耀眼的文焰。
你的心境似夷齐般高尚纯洁,
不把利禄放在自己的心头。
你任别驾时功劳卓著美名传,
百姓的赞誉声像海水在沸腾。
如今有望获重用如燕昭王筑台,
你要勇敢奔赴京城去展身手。
我惭愧自己筋力不支难相送,
只能侧耳等你在朝廷获殊荣。
创作背景
陈着生活在南宋时期,当时政治局势复杂。翁古晚可能是陈著的友人,要前往京城谋求发展,在临行前寄诗给陈著,陈着便写下这首诗作为回应和送行之作。诗中既包含对友人的鼓励与期望,也有对自身状况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“李杜”展现友人的文采,“夷齐”凸显友人的品德,“筑台”表达对友人获重用的期待,“凌清”“集贤”暗示友人未来在朝廷的成就。这些典故的运用使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。
- 鼓励与感慨结合:前几句对友人的才华、品德和功绩进行赞扬,并鼓励其前往京城追求功名,展现出积极向上的情感。后两句则笔锋一转,表达自己因筋力不足无法相送的惭愧,形成情感上的起伏。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化内涵的词汇,如“盍”“焰”等,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“文如李杜谁争焰,心是夷齐不问泉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的美好祝愿和殷切期望,又流露出自己因身体原因无法陪伴友人的遗憾之情,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《次韵翁古晚见寄就送其之京》的作者和朝代是什么?
《次韵翁古晚见寄就送其之京》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵翁古晚见寄就送其之京》主要写了什么?
这首诗是陈著为回应翁古晚的寄诗而作,同时为翁古晚前往京城送行。诗中鼓励翁古晚趁年轻去追求功名,称赞其文采如李杜般出众,品德如夷齐般高洁,还提及翁古晚之前的功绩以及对他未来获重用的期待,最后表达自己因筋力不足无法相送,只能侧耳听闻其在京城的成就。
《次韵翁古晚见寄就送其之京》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋时期,当时政治局势复杂。翁古晚可能是陈著的友人,要前往京城谋求发展,在临行前寄诗给陈著,陈着便写下这首诗作为回应和送行之作。诗中既包含对友人的鼓励与期望,也有对自身状况的感慨。
《次韵翁古晚见寄就送其之京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“李杜”展现友人的文采,“夷齐”凸显友人的品德,“筑台”表达对友人获重用的期待,“凌清”“集贤”暗示友人未来在朝廷的成就。这些典故的运用使诗歌内容更丰富,表意更委婉含蓄。 鼓励与感慨结合 :前几句对友人的才华、品德和功绩进行赞扬,并鼓励其前往京城追求功名,展现出积极向上的情感。后两句则笔锋一转,表达自己因筋力不足...