这首曲词描绘了一场盛宴的场景,表达了众人对圣恩的感激,赞美了男女主人公郎才女貌,认为他们是天作之合,今朝终遂平生所愿,洋溢着喜庆、祝福的情感。
望吾乡
(众)仰圣瞻天恩,光照绮筵。
花枝掩映春风面,女貌郎才真堪羡。
天遣为姻眷,双飞鸟,并蒂莲,今朝得遂平生愿。
花枝掩映春风面,女貌郎才真堪羡。
天遣为姻眷,双飞鸟,并蒂莲,今朝得遂平生愿。
简要说明
逐句注释
- “仰圣瞻天恩,光照绮筵”:
- 字词:“仰圣瞻”,怀着崇敬的心情瞻仰圣上;“天恩”,皇帝的恩泽;“绮筵”,华丽丰盛的筵席。
- 句意:怀着崇敬之心瞻仰圣上的恩泽,这恩泽照亮了华丽的筵席。
- “花枝掩映春风面,女貌郎才真堪羡”:
- 字词:“花枝”,比喻女子;“春风面”,形容女子面容姣好如春风般明媚;“堪羡”,值得羡慕。
- 句意:女子如花枝般美丽,面容如春风般明媚,男女双方郎才女貌,真是值得羡慕。
- “天遣为姻眷,双飞鸟,并蒂莲,今朝得遂平生愿”:
- 字词:“天遣”,上天安排;“姻眷”,婚姻眷属;“双飞鸟”“并蒂莲”,都比喻恩爱的夫妻;“得遂”,得以实现。
- 句意:这是上天安排的婚姻,他们如同双飞鸟、并蒂莲一样恩爱,今朝终于实现了平生的愿望。
现代译文
怀着崇敬之心瞻仰圣上的恩泽,
这恩泽照亮了华丽丰盛的筵席。
女子如花枝般美丽,面容似春风般明媚,
郎才女貌真是让人羡慕不已。
这是上天安排的美满姻缘,
他们就像双飞鸟、并蒂莲一样恩爱,
今朝终于实现了平生的心愿。
创作背景
施惠生活在元末明初,《幽闺记》是他的代表作之一。此剧以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。这首曲词出现在剧中众人庆祝男女主人公结成美好姻缘的场景中,展现出在经历一番波折后,有情人终成眷属的喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“花枝”比喻女子,“双飞鸟”“并蒂莲”比喻夫妻,形象生动地描绘出女子的美丽和夫妻间的恩爱,增强了表达效果。
- 直接抒情:“女貌郎才真堪羡”“今朝得遂平生愿”等语句,直接抒发了众人对男女主人公的赞美和祝福之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求。同时,用词优美,如“春风面”等,增添了诗词的美感。
- 意境营造:通过对筵席场景的描述和对男女主人公的赞美,营造出一种喜庆、欢快的氛围,让读者能够感受到众人在这一美好时刻的喜悦之情,使整个场景跃然纸上。