诗无敌

前腔

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(外、老旦)两国罢干戈,民庶安生绝烽火;幸阳春忽布,网罗消磨;昨朝羡锦夺标头,今夜喜红丝牵巾莫。
(合前)。

简要说明

此曲出自施惠《幽闺记》,以外、老旦的唱词展现了两国休战、百姓安居的和平景象。表达了对和平的庆幸,同时提及了“昨朝羡锦夺标头”和“今夜喜红丝牵巾莫”,可能既包含对过往荣耀的回顾,又有对喜事的欣喜。

逐句注释

  • “两国罢干戈,民庶安生绝烽火”:
    • 字词:“干戈”,古代常用兵器,这里代指战争;“民庶”,百姓;“烽火”,古代边防报警的烟火,也指代战争。
    • 句意:两个国家停止了战争,百姓得以平安生活,不再有战争的纷扰。
  • “幸阳春忽布,网罗消磨”:
    • 字词:“阳春”,温暖的春天,这里象征着和平、美好的景象;“网罗”,原指捕捉鸟兽的器具,这里比喻战乱带来的束缚、困境。
    • 句意:庆幸和平的景象突然降临,战乱带来的困境都消散了。
  • “昨朝羡锦夺标头,今夜喜红丝牵巾莫”:
    • 字词:“羡锦”,具体含义需结合剧情,可能是一种奖品之类的;“标头”,锦标之首,指取得胜利或荣誉;“红丝”,常象征着婚姻;“牵巾”,古代婚礼中的一种仪式。“莫”可能是语气词。
    • 句意:昨天早上还在为夺得荣耀而高兴,今晚又因婚礼的喜事而欣喜。

现代译文

两个国家停止了战争,
百姓们平安生活,不再有战火。
庆幸和平的景象突然降临,
战乱的困境都消散无踪。
昨天早上还在为夺得锦标而荣耀,
今晚又为婚礼的喜事而欢畅。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的南戏,以蒋世隆与王瑞兰的爱情故事为主线,同时反映了社会的动荡与变迁。这段唱词所处的背景应是在剧情中两国达成和平协议之后,展现出和平给百姓生活带来的变化。施惠生活在元末社会动荡时期,他创作此剧可能是借故事中的和平场景表达对和平的向往和对百姓安定生活的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描述了战争结束前后的对比,突出了和平的来之不易和给百姓带来的安定。“昨朝”与“今夜”的时间对比,体现出生活中喜事的接连到来,增添了喜悦的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点。用词较为直白,如“罢干戈”“绝烽火”“阳春忽布”等,能让观众清晰地感受到和平到来的喜悦。
  • 意境营造:通过对和平景象和喜事的描述,营造出一种祥和、欢快的意境。让读者或观众仿佛能看到百姓安居乐业、新人喜结连理的美好画面,感受到和平与喜事带来的愉悦氛围。