次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗

· 陈著

两家昆季贺正来,投辖留连肯放回。
恰第四朝春正好,合三百岁老相陪。
有光西洛菜羹社,同醉东坡蕉叶杯。
何似添侬八十一,呼为五老共徘徊。

简要说明

这首诗是陈著为和张子华的诗而作,描述了张子华与其兄及俞叔可兄弟四人在正月初四会饮的情景,展现出聚会的欢乐融洽氛围,表达了诗人对这种相聚之乐的向往,希望能加入其中,与众人一同享受这份情谊。

逐句注释

  • “两家昆季贺正来,投辖留连肯放回”:
    • 字词:“昆季”,指兄弟;“贺正”,指正月初一拜年;“投辖”,典出《汉书·陈遵传》,陈遵每次请客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖投入井中,这里指热情挽留客人。
    • 句意:两家的兄弟们在正月初一相互拜年后来到一起,主人热情挽留,不舍得让客人们回去。
  • “恰第四朝春正好,合三百岁老相陪”:
    • 字词:“第四朝”,指正月初四;“合”,总共。
    • 句意:恰好到正月初四,春光正好,几位加起来有三百岁的老人相伴而聚。
  • “有光西洛菜羹社,同醉东坡蕉叶杯”:
    • 字词:“西洛菜羹社”,北宋司马光居洛阳时,与友人组成“真率会”,相约饮食简单,以菜羹、饭、酒为主,这里用来比喻此次聚会的质朴高雅;“蕉叶杯”,一种酒杯名,苏轼有相关饮酒的记载,这里指大家用蕉叶杯饮酒。
    • 句意:这次聚会如同西洛的菜羹社一样有光彩,大家一起用蕉叶杯饮酒,一同沉醉其中。
  • “何似添侬八十一,呼为五老共徘徊”:
    • 字词:“侬”,我;“五老”,原本四人聚会,加上诗人自己便成五人,以“五老”相称。
    • 句意:怎么样,要是添上我这个八十一岁的老人,把我们称作“五老”一起漫步徘徊,那该多好啊。

现代译文

两家的兄弟正月初一拜年之后相聚,
主人热情挽留,大家不舍得离开。
正好到了正月初四,春光美妙,
几位加起来三百岁的老人相陪伴。
这次聚会如西洛菜羹社般有光彩,
大家一同用蕉叶杯喝酒而沉醉。
不如添上我这个八十一岁的老人,
称我们为“五老”一起漫步徘徊。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。张子华寄来正月初四与兄弟会饮的诗,陈着便依韵和诗。在这样的时代背景下,这种兄弟间的聚会和情谊显得尤为珍贵,陈著通过这首诗表达了对这种美好相聚的向往和珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“投辖”“西洛菜羹社”“东坡蕉叶杯”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在表达上更加委婉含蓄,同时也展现出聚会的高雅和情谊的深厚。
    • 想象:最后两句“何似添侬八十一,呼为五老共徘徊”,诗人发挥想象,设想自己加入聚会,与众人成为“五老”一同漫步,将自己对聚会的向往之情生动地表现出来。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“恰第四朝春正好,合三百岁老相陪”,以平实的语言描绘出聚会的时间、环境和人物,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐、欢乐的聚会氛围。从兄弟相聚的热闹场景,到对聚会高雅格调的描绘,再到诗人对加入聚会的想象,让读者感受到了亲情和友情的美好,仿佛置身于那个充满欢声笑语的聚会之中。

常见问题

《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》的作者和朝代是什么?

《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》主要写了什么?

这首诗是陈著为和张子华的诗而作,描述了张子华与其兄及俞叔可兄弟四人在正月初四会饮的情景,展现出聚会的欢乐融洽氛围,表达了诗人对这种相聚之乐的向往,希望能加入其中,与众人一同享受这份情谊。

《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。张子华寄来正月初四与兄弟会饮的诗,陈着便依韵和诗。在这样的时代背景下,这种兄弟间的聚会和情谊显得尤为珍贵,陈著通过这首诗表达了对这种美好相聚的向往和珍视。

《次韵张子华寄示正月四日与其兄及俞叔可兄弟四人会饮诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“投辖”“西洛菜羹社”“东坡蕉叶杯”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌在表达上更加委婉含蓄,同时也展现出聚会的高雅和情谊的深厚。 想象 :最后两句“何似添侬八十一,呼为五老共徘徊”,诗人发挥想象,设想自己加入聚会,与众人成为“五老”一同漫步,将自己对聚会的向往之情生动地表现出来。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...