重阳坐邑中旅舍

· 陈著

秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中。
有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风。
与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷。
回头戏马台何处,万里秋声有过鸿。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节时身处旅舍的情景,抒发了诗人年事已高却仍漂泊在外的羁旅愁思,同时也流露出对往昔时光的感慨以及对自身境遇的无奈之情。

逐句注释

  • “秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中”:
    • 字词:“秃鬓”,头发稀疏,两鬓光秃;“萧”,形容头发稀疏的样子;“留滞”,停留、羁留;“客檐”,旅舍的屋檐,代指旅舍。
    • 句意:一位两鬓光秃、头发稀疏的八十岁老翁,为了什么还滞留在这旅舍之中呢。
  • “有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风”:
    • 字词:“赋”,创作、吟诵;“吹帽风”,用典,出自《晋书·孟嘉传》,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不觉,后人以“吹帽风”指代重阳节的风,也形容文人雅士的旷达风度。
    • 句意:虽然面对满城秋雨却无心吟诗,也没有美酒来应对这重阳节的秋风。
  • “与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷”:
    • 字词:“菊”“萸”,重阳节有赏菊、插茱萸的习俗;“健”,指身体康健。
    • 句意:与菊花相逢不禁自我嘲笑,看着茱萸希望能让自己康健,却不知这种愿望何时能实现。
  • “回头戏马台何处,万里秋声有过鸿”:
    • 字词:“戏马台”,在彭城(今江苏徐州),相传项羽曾在此戏马,后成为重阳登高、宴饮的胜地;“秋声”,秋天的风声、虫鸣声等;“过鸿”,飞过的大雁。
    • 句意:回头寻找戏马台,却不知它在何处,只听到万里秋风中传来飞过的大雁的声音。

现代译文

一位两鬓光秃、头发稀疏的八十岁老翁,
不知为了什么还羁留在这旅舍之中。
满城秋雨却无心吟诗抒怀,
也没有美酒来应对这重阳秋风。
与菊花相逢不禁自我嘲笑,
看着茱萸希望能让自己康健却不知何时如愿。
回头寻觅戏马台,却不知它在何方,
只听得万里秋声中传来大雁飞过的声响。

创作背景

陈着生活在南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。他一生坎坷,晚年更是饱经沧桑。这首诗创作于他八十岁时,当时他客居他乡,在重阳节之际身处旅舍,面对节日的氛围,感慨自己漂泊的一生,从而写下了这首饱含身世之感的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“吹帽风”“戏马台”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。“吹帽风”不仅点明了重阳节的时令,还暗示了诗人无法像古代文人那样潇洒旷达;“戏马台”则勾起了诗人对往昔繁华的回忆,与现实的孤寂形成鲜明对比。
    • 借景抒情:“万里秋声有过鸿”,通过描写万里秋风中飞过的大雁这一景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借秋景抒发了诗人内心的凄凉和对自身漂泊不定的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以平实的语言叙述自己的经历和感受,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者,如“秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中”,直白地表达了诗人年事已高却仍漂泊在外的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从诗人身处旅舍的无奈,到面对秋景的感慨,再到对往昔胜地的寻觅无果,都让读者感受到诗人内心的落寞和凄凉。这种意境的营造,使诗歌具有很强的感染力,让读者能够深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《重阳坐邑中旅舍》的作者和朝代是什么?

《重阳坐邑中旅舍》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《重阳坐邑中旅舍》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在重阳节时身处旅舍的情景,抒发了诗人年事已高却仍漂泊在外的羁旅愁思,同时也流露出对往昔时光的感慨以及对自身境遇的无奈之情。

《重阳坐邑中旅舍》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年至元朝初期,社会动荡不安。他一生坎坷,晚年更是饱经沧桑。这首诗创作于他八十岁时,当时他客居他乡,在重阳节之际身处旅舍,面对节日的氛围,感慨自己漂泊的一生,从而写下了这首饱含身世之感的诗作。

《重阳坐邑中旅舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“吹帽风”“戏马台”两个典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。“吹帽风”不仅点明了重阳节的时令,还暗示了诗人无法像古代文人那样潇洒旷达;“戏马台”则勾起了诗人对往昔繁华的回忆,与现实的孤寂形成鲜明对比。 借景抒情 :“万里秋声有过鸿”,通过描写万里秋风中飞过的大雁这一景象,营造出一种空旷、孤寂的氛围,借秋景抒发了...