这首诗围绕送别友人单君范展开,通过回忆往昔相约、感慨相聚短暂、描述春光下的离别之情以及送别时的不舍动作,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的惆怅伤感。
送别单君范
寒山曾约醉梅香,桃李花时愿始偿。
四海旧交知有几,三年一见去何忙。
春光自好别情恶,老语无多赠意长。
送到溪头重回首,东风吹不住垂杨。
四海旧交知有几,三年一见去何忙。
春光自好别情恶,老语无多赠意长。
送到溪头重回首,东风吹不住垂杨。
简要说明
逐句注释
- “寒山曾约醉梅香,桃李花时愿始偿”:
- 字词:“寒山”,可能是诗人与友人相约的地点;“醉梅香”,沉醉于梅花的香气,寓意与友人一同赏梅欢聚;“桃李花时”,指桃李盛开的时节。
- 句意:曾经在寒山相约,要沉醉于梅花的香气之中,如今到了桃李花开的时候,这个愿望才得以实现。
- “四海旧交知有几,三年一见去何忙”:
- 字词:“四海旧交”,指在天下各地结识的老朋友;“三年一见”,说明两人相聚间隔时间之长。
- 句意:天下的老朋友不知道还有多少,我们三年才见一次面,你却为何如此匆忙就要离去。
- “春光自好别情恶,老语无多赠意长”:
- 字词:“春光自好”,春天的景色自然美好;“别情恶”,离别之情让人心情不佳;“老语”,老年人的话语。
- 句意:春天的景色固然美好,但离别的情绪却很糟糕。我没说多少话,但其中蕴含的赠别之意却很悠长。
- “送到溪头重回首,东风吹不住垂杨”:
- 字词:“溪头”,溪流的岸边;“重回首”,再次回头张望;“东风”,春风;“垂杨”,垂柳,在古代诗词中常象征离别。
- 句意:我把你送到溪流的岸边,再次回头张望,春风吹拂着垂柳,却吹不散我的离愁。
现代译文
曾经在寒山相约沉醉于梅花香,
直到桃李花开时愿望才得偿。
天下的老朋友不知还有多少,
三年才见一面你却匆匆要走。
春天景色虽好可离别情惆怅,
我没多说什么却饱含着深情。
送你到溪头后我又回头张望,
东风吹着垂柳却吹不散离愁。
创作背景
陈着生活于南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年一见”可知,诗人与友人单君范相聚不易且离别匆匆。可能在这样一个特殊的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,老友相见的机会格外珍贵,而此次离别也更添了几分惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“春光自好”与“别情恶”的对比,以美好的春光反衬出离别的哀伤,更突出了诗人内心的惆怅之情。
- 借景抒情:“东风吹不住垂杨”一句,借春风吹拂垂柳的景象,抒发了诗人无法排遣的离愁别绪,将情感融入到自然景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老语无多赠意长”,用直白的话语表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到真挚的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的离别意境。从回忆往昔的相约到感慨相聚短暂,再到送别的不舍,诗人通过一系列的描写,让读者仿佛置身于那个春光下的溪头,感受到他与友人分别时的忧伤。
常见问题
《送别单君范》的作者和朝代是什么?
《送别单君范》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送别单君范》主要写了什么?
这首诗围绕送别友人单君范展开,通过回忆往昔相约、感慨相聚短暂、描述春光下的离别之情以及送别时的不舍动作,表达了诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的惆怅伤感。
《送别单君范》的创作背景是什么?
陈着生活于南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“三年一见”可知,诗人与友人单君范相聚不易且离别匆匆。可能在这样一个特殊的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,老友相见的机会格外珍贵,而此次离别也更添了几分惆怅。
《送别单君范》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了“春光自好”与“别情恶”的对比,以美好的春光反衬出离别的哀伤,更突出了诗人内心的惆怅之情。 借景抒情 :“东风吹不住垂杨”一句,借春风吹拂垂柳的景象,抒发了诗人无法排遣的离愁别绪,将情感融入到自然景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,如“老语无多赠意长”,用直白的话语表达出深厚的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到真挚的情谊...