送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情

· 陈著

自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声。
痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴。
女欲有家生世事,谁知与父别时情。
是虽婿玉□堪抱,南望云山泪自倾。

简要说明

这首诗是陈著送女儿去宁海胡家完婚后,依弟弟陈观《净慈诗》的韵脚创作的,表达了父亲送女儿出嫁时的不舍、悲痛之情,以及对女儿未来生活的隐隐担忧。

逐句注释

  • “自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声”:
    • 字词:“许嫁”,答应把女儿嫁给别人;“临歧”,来到岔路口,这里指分别的地方;“悲哽”,悲伤得说不出话来。
    • 句意:自己悔恨当年轻易地就答应了这门婚事,到了分别的时候悲伤得喉咙哽咽发不出声音。
  • “痛肠恃酒翻多病,险道登天仅得晴”:
    • 字词:“恃酒”,依靠喝酒;“险道登天”,比喻女儿未来的生活道路艰难。
    • 句意:内心痛苦只能借酒消愁,反而让自己增添了许多病症,女儿未来的生活就像攀登险道登天一样艰难,现在只是暂时有个好的开端。
  • “女欲有家生世事,谁知与父别时情”:
    • 字词:“有家”,指女儿出嫁有了自己的家庭;“生世事”,人生的各种事情。
    • 句意:女儿想要有自己的家庭去过人生的各种事情,可谁又能理解她和父亲分别时父亲的心情呢。
  • “是虽婿玉□堪抱,南望云山泪自倾”:
    • 字词:“婿玉”,女婿如美玉般美好;“云山”,这里代表女儿去的方向。
    • 句意:虽然女婿如同美玉一样值得托付,但是向南望着女儿远去方向的云山,泪水还是不由自主地流了下来。

现代译文

我悔恨当年轻易地答应女儿的婚事,
到分别时悲伤得哽咽着说不出声。
内心痛苦借酒浇愁却添了一身病,
女儿前路艰难如登天,现在才初晴。
女儿想有自己的家去经历世事情,
谁能懂得我这父亲分别时的心情。
虽然女婿如美玉般值得女儿托付,
望着南方云山我泪水还是流不停。

创作背景

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗创作于送女儿去宁海胡家完婚之后。在古代,女儿出嫁意味着离开娘家,开始新的生活,对于父亲来说,既有对女儿未来生活的期许,又有深深的不舍和担忧。结合当时的社会背景,女儿未来的生活可能会面临更多的不确定性,这也加重了诗人的情感负担。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声”直接表达了诗人对轻易许婚的悔恨以及分别时的悲痛,情感真挚强烈。
    • 比喻:“险道登天仅得晴”将女儿未来的生活比作攀登险道登天,形象地写出了生活的艰难,而“仅得晴”又透露出一丝对女儿未来生活暂时顺遂的庆幸。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“痛肠恃酒翻多病”“南望云山泪自倾”等语句,以直白的语言展现出诗人内心的痛苦和不舍。
  • 意境营造:通过描写分别时的场景以及对女儿未来生活的担忧,营造出一种悲伤、惆怅的意境。尤其是“南望云山泪自倾”一句,将诗人站在原地,望着女儿远去方向的云山,泪水不由自主流淌的画面展现在读者面前,使读者能深刻感受到诗人的不舍与牵挂。

常见问题

《送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情》的作者和朝代是什么?

《送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情》主要写了什么?

这首诗是陈著送女儿去宁海胡家完婚后,依弟弟陈观《净慈诗》的韵脚创作的,表达了父亲送女儿出嫁时的不舍、悲痛之情,以及对女儿未来生活的隐隐担忧。

《送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗创作于送女儿去宁海胡家完婚之后。在古代,女儿出嫁意味着离开娘家,开始新的生活,对于父亲来说,既有对女儿未来生活的期许,又有深深的不舍和担忧。结合当时的社会背景,女儿未来的生活可能会面临更多的不确定性,这也加重了诗人的情感负担。

《送女清适宁海胡氏回次韵弟观浄慈诗写情》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“自恨当年许嫁轻,临歧悲哽不能声”直接表达了诗人对轻易许婚的悔恨以及分别时的悲痛,情感真挚强烈。 比喻 :“险道登天仅得晴”将女儿未来的生活比作攀登险道登天,形象地写出了生活的艰难,而“仅得晴”又透露出一丝对女儿未来生活暂时顺遂的庆幸。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“痛肠恃酒翻多病”...