诗无敌

似娘儿

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(旦上)梦里流莺声尚在,出兰房风翻佩带。

简要说明

这两句描绘了一位女子从梦中醒来后的情景,梦中流莺的声音犹在耳畔,她走出兰房,微风翻动着她的佩带,营造出一种清幽、闲适的氛围,初步展现出女子的生活场景与状态。

逐句注释

  • “梦里流莺声尚在”:
    • 字词:“流莺”,指啼声婉转的黄莺。
    • 句意:女子在睡梦中仿佛听到黄莺那婉转的啼鸣声,即便醒来,这声音似乎还在耳边萦绕。
  • “出兰房风翻佩带”:
    • 字词:“兰房”,女子的居室,常用来指代女子居住的精致、优雅的房间;“翻”,吹动、翻动。
    • 句意:女子从自己精致的房间中走出来,微风轻轻吹动她身上的佩带。

现代译文

睡梦中黄莺婉转的啼鸣声还在耳边,
我走出精致的闺房,微风翻动着衣带。

创作背景

《幽闺记》是元代施惠创作的南戏。它以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。这两句可能是剧中女主角王瑞兰在某个场景中的唱词。具体创作时间大概在元代戏曲创作繁荣的时期,此时南戏在南方地区广泛流传,施惠以其细腻的笔触和生动的剧情塑造了诸多经典形象和场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里流莺声尚在”是虚写,描绘女子梦中的情景以及醒来后梦境的余韵;“出兰房风翻佩带”是实写,展现出女子现实中的动作与场景,虚实结合,增添了画面的层次感和朦胧美。
  • 语言特色:语言简洁优美,生动地勾勒出女子的生活片段。“流莺”一词富有诗意,给人以美好的听觉想象;“风翻佩带”将微风的轻柔与女子的优雅姿态生动地展现出来。
  • 意境营造:通过对梦中声音和现实场景的描写,营造出一种宁静、优雅且略带梦幻的意境,初步展现出女主角所处的生活环境和她的温婉形象,为后续剧情的发展和人物情感的表达奠定了基础。