这首诗是陈著依照吴竹修寄给泽南洲的诗韵而作。诗中先叙述两人偶然未能相逢的遗憾,感慨白发之人难禁离别愁绪,接着强调彼此间如管鲍般深厚的交情和超脱外物的心境,最后邀约对方在橙黄橘绿的秋日再次相聚论文饮酒。
次吴竹修寄泽南洲韵
君客蓬堧偶滞留,我寻菊伴枉经由。
翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁。
只为交情如管鲍,未能忘物似聃周。
何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋。
翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁。
只为交情如管鲍,未能忘物似聃周。
何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋。
简要说明
逐句注释
- “君客蓬堧偶滞留,我寻菊伴枉经由”:
- 字词:“蓬堧”,指杂草丛生的城郭外之地;“枉”,徒然。
- 句意:你在那杂草丛生的地方偶然滞留,我去寻菊为伴却徒然经过而没能与你相逢。
- “翠微轻失相逢笑,白发堪禁几别愁”:
- 字词:“翠微”,指青山;“堪禁”,怎能承受。
- 句意:在青山间轻易地错过了相逢时的欢笑,我们都已白发苍苍,怎能承受得了几次离别之愁呢。
- “只为交情如管鲍,未能忘物似聃周”:
- 字词:“管鲍”,指春秋时期管仲和鲍叔牙,他们交情深厚;“聃周”,指老子(李聃)和庄子(庄周),他们主张超脱外物。
- 句意:只因为我们的交情如同管仲和鲍叔牙那样深厚,又不能像老子和庄子那样完全超脱外物、忘却俗事。
- “何妨重约论文酒,尚有橙黄橘绿秋”:
- 字词:“论文酒”,边饮酒边谈论文章;“橙黄橘绿秋”,出自苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指秋季。
- 句意:何妨重新约定时间,一起饮酒谈论文章呢,毕竟还有橙黄橘绿的美好秋天。
现代译文
你在那杂草之地偶然停留,
我寻菊路过却未能把你邂逅。
青山间错过相逢时的欢笑,
白发人怎禁得起离别哀愁。
只因我们有管鲍般的交情,
又不能像老庄那样忘俗无忧。
不妨重新相约论文饮酒,
还有那橙黄橘绿的美妙金秋。
创作背景
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可推测,陈著与友人吴竹修本有相逢的机会,却因机缘不巧未能见面,于是陈着便依照吴竹修寄给泽南洲的诗韵创作此诗,表达两人之间的情谊和再次相聚的期待。陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,他的作品常流露出对人生的感慨和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“管鲍”和“聃周”的典故,以管鲍之交体现两人情谊深厚,用聃周的道家思想表达自己虽不能完全超脱但向往的心境,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 借景抒情:“翠微轻失相逢笑”以青山之景衬托出未能相逢的遗憾;“尚有橙黄橘绿秋”借秋季美好景色,表达对未来相聚的期待和乐观情绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“白发堪禁几别愁”直白地抒发了岁月流逝、难禁离别之愁的感慨。
- 意境营造:诗中描绘的青山、秋日等景象,营造出一种既有遗憾又有期待的意境。前半部分因错过相逢而略显惆怅,后半部分因相约未来而增添了一份希望和温暖,使整首诗的情感表达丰富而有层次。
常见问题
《次吴竹修寄泽南洲韵》的作者和朝代是什么?
《次吴竹修寄泽南洲韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次吴竹修寄泽南洲韵》主要写了什么?
这首诗是陈著依照吴竹修寄给泽南洲的诗韵而作。诗中先叙述两人偶然未能相逢的遗憾,感慨白发之人难禁离别愁绪,接着强调彼此间如管鲍般深厚的交情和超脱外物的心境,最后邀约对方在橙黄橘绿的秋日再次相聚论文饮酒。
《次吴竹修寄泽南洲韵》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可推测,陈著与友人吴竹修本有相逢的机会,却因机缘不巧未能见面,于是陈着便依照吴竹修寄给泽南洲的诗韵创作此诗,表达两人之间的情谊和再次相聚的期待。陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,他的作品常流露出对人生的感慨和对友情的珍视。
《次吴竹修寄泽南洲韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“管鲍”和“聃周”的典故,以管鲍之交体现两人情谊深厚,用聃周的道家思想表达自己虽不能完全超脱但向往的心境,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 借景抒情 :“翠微轻失相逢笑”以青山之景衬托出未能相逢的遗憾;“尚有橙黄橘绿秋”借秋季美好景色,表达对未来相聚的期待和乐观情绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,...