单君范过西皋迂途来访一诗道别

· 陈著

老境途迎作梦看,出门相送是愁端。
分携不去有心在,长揖无言回首难。
雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒。
儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽。

简要说明

此诗围绕友人单君范来访及分别之事展开,表达了诗人与友人分别时的愁绪和不舍之情,同时也透露出作为儒生的劳役之感以及对琴书相伴生活的些许宽慰。

逐句注释

  • “老境途迎作梦看,出门相送是愁端”:
    • 字词:“老境”,指老年时期;“愁端”,忧愁的缘由。
    • 句意:在我这老年时光里,途中迎接友人来访就像在梦里一样不真实,而出门相送友人则成了忧愁的源头。
  • “分携不去有心在,长揖无言回首难”:
    • 字词:“分携”,分手,分别;“长揖”,拱手高举,自上而下行礼。
    • 句意:虽然与友人分别了,但情谊仍在心中难以割舍,拱手作别时默默无言,回首再看友人离去的方向更是艰难。
  • “雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒”:
    • 字词:“雾雨”,雾气和雨;“笠”,斗笠。
    • 句意:雾气和雨使山峦变得昏暗,感觉家乡的书信也更加遥远了,春风吹拂着斗笠,却让远行的客人心中感到寒冷。
  • “儒生例是多劳役,幸得琴书路尚宽”:
    • 字词:“例是”,照例,向来;“琴书”,琴和书,借指文人的雅趣生活。
    • 句意:儒生向来就是多有劳役之事,幸好还有琴书相伴,前路还算宽广。

现代译文

在我这暮年时光,
迎接你来访就像梦一场。
出门送你离开,
忧愁便涌上我心房。
虽已分别情谊难忘,
拱手无言回首断肠。
雾雨笼罩山色迷茫,
家信好似远在他乡。
春风吹动我的斗笠,
却吹冷了我这游子心肠。
我们儒生向来多劳役,
幸有琴书相伴前路尚广。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测是在其晚年。单君范绕道来访,两人相聚后又分别,诗人借诗抒发了与友人分别的愁绪,同时也结合自身儒生身份,表达了对生活劳役的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒”,通过描绘雾雨笼罩山峦、春风吹拂斗笠的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的忧愁和对友人远行的担忧。
    • 直抒胸臆:“老境途迎作梦看,出门相送是愁端”,直接表明在老年时期迎接友人来访如梦,送别友人则满是忧愁,直白地表达出诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“分携不去有心在,长揖无言回首难”,朴实的话语却将与友人分别时难舍难分的情感刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从迎接友人时的如梦感觉,到送别时的愁绪,再到对友人远行环境的描写以及对儒生生活的感慨,都让读者感受到诗人内心的复杂情感,仿佛置身于那个充满离别愁绪和生活无奈的情境之中。

常见问题

《单君范过西皋迂途来访一诗道别》的作者和朝代是什么?

《单君范过西皋迂途来访一诗道别》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《单君范过西皋迂途来访一诗道别》主要写了什么?

此诗围绕友人单君范来访及分别之事展开,表达了诗人与友人分别时的愁绪和不舍之情,同时也透露出作为儒生的劳役之感以及对琴书相伴生活的些许宽慰。

《单君范过西皋迂途来访一诗道别》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可推测是在其晚年。单君范绕道来访,两人相聚后又分别,诗人借诗抒发了与友人分别的愁绪,同时也结合自身儒生身份,表达了对生活劳役的感慨。

《单君范过西皋迂途来访一诗道别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“雾雨暗山家信远,春风吹笠客心寒”,通过描绘雾雨笼罩山峦、春风吹拂斗笠的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的忧愁和对友人远行的担忧。 直抒胸臆 :“老境途迎作梦看,出门相送是愁端”,直接表明在老年时期迎接友人来访如梦,送别友人则满是忧愁,直白地表达出诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情...