这两句表达了主人公对所受恩情的感激,强调恩情深厚,同时体现出分别之后主人公内心一直对施恩之人或相关之事念念不忘,传达出一种感恩与思念交织的情感。
前腔
(生)佩德衔恩非浅,别后心常怀念。
简要说明
逐句注释
- “佩德衔恩非浅”:
- 字词:“佩”,铭记;“衔”,怀藏;“德”“恩”都指恩情。
- 句意:铭记着所受的恩情,这恩情十分深厚。
- “别后心常怀念”:
- 字词:“别后”,分别之后;“怀念”,思念、想念。
- 句意:分别之后,心里常常想念着相关的人或事。
现代译文
我铭记着您的恩德,这份恩情十分深厚,
分别之后,我的心里常常将您思念。
创作背景
《幽闺记》是元杂剧,作者施惠。此剧以战乱为背景,描写了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。这两句台词应是剧中男主角(生)在与他人分别后,抒发自己感恩与思念之情。但具体场景需结合剧情上下文确定,一般来说,可能是在经历他人救助或与重要人物分别之后。
艺术赏析
- 表现手法:采用直接抒情的方式,直白地表达出主人公感恩与思念的情感,让读者或观众能清晰感受到其内心的情绪。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合元杂剧贴近大众的特点。虽用词朴素,但情感真挚,能引起观众的共鸣。
- 意境营造:通过这两句,营造出一种充满温情与眷恋的氛围。让观众能感受到主人公内心的柔软,仿佛看到他在分别之后,时常沉浸在对过去恩情的回忆之中,增强了剧情的感染力。