四月八日携子侄到上乘偶成

· 陈著

白首犹堪数里行,相过一笑见山堂。
残僧门径静于夜,新夏林塘暖自凉。
且借吟床娱半日,何妨归笠戴斜阳。
我来岂敢辞筋力,先陇松楸倚寺旁。

简要说明

这首诗记录了诗人在四月八日携子侄到上乘寺的一次游历,描绘了寺院的宁静清幽之景,表达了诗人出游的闲适愉悦心情,同时也流露出对先陇的牵挂之情。

逐句注释

  • “白首犹堪数里行,相过一笑见山堂”:
    • 字词:“白首”,指年老;“相过”,互相拜访;“山堂”,指寺院的堂舍。
    • 句意:年老的我还能走上几里路,大家相聚一笑,来到了寺院的堂舍。
  • “残僧门径静于夜,新夏林塘暖自凉”:
    • 字词:“残僧”,指寺中剩余的僧人;“新夏”,初夏。
    • 句意:寺中僧人不多,门径比夜晚还要寂静,初夏时节,林塘里暖意中带着清凉。
  • “且借吟床娱半日,何妨归笠戴斜阳”:
    • 字词:“吟床”,吟诗的坐榻;“归笠”,戴着斗笠回去。
    • 句意:暂且借着吟诗的坐榻享受半日的欢乐,戴着斗笠在夕阳中回去又有何妨。
  • “我来岂敢辞筋力,先陇松楸倚寺旁”:
    • 字词:“辞”,推辞;“先陇”,祖先的坟墓;“松楸”,松树和楸树,常种在坟墓旁。
    • 句意:我来到这里怎敢推辞耗费些体力,因为祖先的坟墓就在寺院旁边。

现代译文

年老的我还能走上几里路程,
大家相聚一笑来到寺院堂厅。
寺中僧少门径比夜晚还宁静,
初夏林塘暖意里透着清凉情。
暂且借吟诗榻享受半日欢娱,
戴着斗笠顶着夕阳回去也行。
我来这里怎敢推辞身体劳累,
只因祖先坟墓就在寺院旁庭。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年时的作品。他在四月八日这天带着子侄到上乘寺游览,可能也是借此机会去凭吊先陇,在动荡的社会背景下,通过这样的活动来寻求内心的宁静与对家族传承的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“残僧门径静于夜”描绘出寺院门径的静态之静,而“新夏林塘暖自凉”中,“暖”与“凉”的对比又营造出一种动态的感觉,动静结合,突出了寺院环境的独特氛围。
    • 借景抒情:诗中对寺院景色的描写,如门径的寂静、林塘的清凉等,都寄托了诗人闲适、超脱的心境。同时,最后一句提到先陇,又抒发了他对祖先的缅怀之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带感伤的意境。前几句描绘的寺院景色宁静祥和,让人感受到一种远离尘世的闲适;而最后一句提到先陇,又为这种宁静增添了一份对家族历史和祖先的凝重感。

常见问题

《四月八日携子侄到上乘偶成》的作者和朝代是什么?

《四月八日携子侄到上乘偶成》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《四月八日携子侄到上乘偶成》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在四月八日携子侄到上乘寺的一次游历,描绘了寺院的宁静清幽之景,表达了诗人出游的闲适愉悦心情,同时也流露出对先陇的牵挂之情。

《四月八日携子侄到上乘偶成》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他晚年时的作品。他在四月八日这天带着子侄到上乘寺游览,可能也是借此机会去凭吊先陇,在动荡的社会背景下,通过这样的活动来寻求内心的宁静与对家族传承的坚守。

《四月八日携子侄到上乘偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“残僧门径静于夜”描绘出寺院门径的静态之静,而“新夏林塘暖自凉”中,“暖”与“凉”的对比又营造出一种动态的感觉,动静结合,突出了寺院环境的独特氛围。 借景抒情 :诗中对寺院景色的描写,如门径的寂静、林塘的清凉等,都寄托了诗人闲适、超脱的心境。同时,最后一句提到先陇,又抒发了他对祖先的缅怀之情。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...