这首诗是陈著送单君范去汪西皋家任教馆时所作。诗中表达了诗人因年老无法同行的遗憾,对单君范能继续钻研诗书的欣喜,对道脉传承和文风复兴的期待,最后以“春在西皋花柳闲”营造出一种超脱世变的闲适意境,展现出豁达的情怀。
送单君范赴汪西皋馆
溪水沄沄云出山,行边意思自相关。
欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未闲。
道脉不随多事去,文风似放一分还。
纷纷世变忘言外,春在西皋花柳闲。
欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未闲。
道脉不随多事去,文风似放一分还。
纷纷世变忘言外,春在西皋花柳闲。
简要说明
逐句注释
- “溪水沄沄云出山,行边意思自相关”:
- 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“行边”,出行途中。
- 句意:溪水潺潺流动,云朵从山间飘出,单君范在出行途中所感与这山水之景自有一番关联。
- “欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未闲”:
- 字词:“杖履”,拄杖漫步,代指出行;“未闲”,没有荒废。
- 句意:我本想和你一同出行,可惜我已年老力衰无法成行,欣慰的是你没有荒废对诗书的研习。
- “道脉不随多事去,文风似放一分还”:
- 字词:“道脉”,指儒家等正统思想的传承脉络;“多事”,指世事纷扰;“放一分还”,有逐渐恢复之意。
- 句意:儒家等正统思想的传承不会随着世事的纷扰而断绝,文风似乎也在逐渐恢复。
- “纷纷世变忘言外,春在西皋花柳闲”:
- 字词:“忘言”,指超脱言语表达的境界;“西皋”,即汪西皋的居所。
- 句意:世间纷纷扰扰的变化都被抛在无需言语的超脱境界之外,春天的美好就在汪西皋居所旁的花柳之间。
现代译文
溪水潺潺流淌,云朵从山间悠悠飘出,
你出行途中的思绪与这美景自然相连。
我本想与你同行却已年老力不从心,
欣慰的是你依旧在诗书里不断钻研。
儒家道统不会随世事纷扰而断绝,
文风似乎也渐渐有了复苏的迹象。
世间的种种变化都被我抛诸脑后,
春天的气息正弥漫在西皋的花柳间。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,世事多变。单君范要去汪西皋家任教馆,陈著写下此诗相赠。在这样的时代背景下,诗人既感慨自己年老无法有所作为,又对单君范抱有传承文化、延续道脉的期望,同时也流露出对超脱世变的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“溪水沄沄云出山”描绘了一幅清新自然的山水画面,既为单君范的出行营造了氛围,也借此景抒发了诗人内心对美好自然的喜爱以及对友人出行的美好祝愿。结尾“春在西皋花柳闲”以春天花柳的闲适之景,表达出超脱世变的豁达情怀。
- 对比衬托:“欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未闲”将诗人自己的年老力衰与单君范对诗书的勤勉钻研形成对比,衬托出诗人对单君范的赞赏与期望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“道脉不随多事去,文风似放一分还”,用简洁的语言表达了对文化传承的坚定信念。
- 意境营造:整首诗营造出一种既略带忧伤又不乏希望和闲适的意境。前半部分诗人表达了自己的遗憾和对友人的期许,略显惆怅;后半部分则展现出对道脉文风的乐观以及超脱世变的闲适,使读者感受到一种在困境中坚守与豁达的心境。
常见问题
《送单君范赴汪西皋馆》的作者和朝代是什么?
《送单君范赴汪西皋馆》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送单君范赴汪西皋馆》主要写了什么?
这首诗是陈著送单君范去汪西皋家任教馆时所作。诗中表达了诗人因年老无法同行的遗憾,对单君范能继续钻研诗书的欣喜,对道脉传承和文风复兴的期待,最后以“春在西皋花柳闲”营造出一种超脱世变的闲适意境,展现出豁达的情怀。
《送单君范赴汪西皋馆》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,世事多变。单君范要去汪西皋家任教馆,陈著写下此诗相赠。在这样的时代背景下,诗人既感慨自己年老无法有所作为,又对单君范抱有传承文化、延续道脉的期望,同时也流露出对超脱世变的向往。
《送单君范赴汪西皋馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开头“溪水沄沄云出山”描绘了一幅清新自然的山水画面,既为单君范的出行营造了氛围,也借此景抒发了诗人内心对美好自然的喜爱以及对友人出行的美好祝愿。结尾“春在西皋花柳闲”以春天花柳的闲适之景,表达出超脱世变的豁达情怀。 对比衬托 :“欲从杖履吾已老,犹喜诗书君未闲”将诗人自己的年老力衰与单君范对诗书的勤勉钻研形成对比,衬托出诗人对单君范...