游慈云

· 陈著

晓日烘晴一白晞,青鞋踏滑叩禅扉。
千山流水溪声活,二麦涵滋野色肥。
僵卧不妨晴又出,兴来谁肯夜空归。
弟兄欢笑儿扶醉,满袖新诗下翠微。

简要说明

此诗记录了诗人陈著游览慈云寺的经历。描绘了寺外晴日下的山水田园风光,展现出清新自然、生机勃勃的景象。表达了诗人出游的愉悦心情以及与弟兄游玩的欢乐氛围,最后带着满袖新诗尽兴而归。

逐句注释

  • “晓日烘晴一白晞”:
    • 字词:“晓日”,早晨的太阳;“烘晴”,阳光照耀使天气放晴;“晞”,干。
    • 句意:早晨的太阳照耀,天气放晴,一片洁白的水汽都被晒干了。
  • “青鞋踏滑叩禅扉”:
    • 字词:“青鞋”,指草鞋;“禅扉”,寺院的门。
    • 句意:穿着草鞋,踏着还有些湿滑的地面去叩响寺院的门。
  • “千山流水溪声活”:
    • 字词:“活”,生动、灵动。
    • 句意:千山万壑中流淌的溪水,发出灵动活泼的声音。
  • “二麦涵滋野色肥”:
    • 字词:“二麦”,指大麦和小麦;“涵滋”,包含着水分滋润;“野色肥”,田野景色显得丰饶。
    • 句意:大麦和小麦在水分的滋润下生长,田野的景色显得十分丰饶。
  • “僵卧不妨晴又出”:
    • 字词:“僵卧”,指安卧、闲居。
    • 句意:就算之前闲居在家,不妨碍在这晴朗的日子出来游玩。
  • “兴来谁肯夜空归”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了。
    • 句意:兴致来了,谁又肯在这美好的夜晚空着手回去呢。
  • “弟兄欢笑儿扶醉”:
    • 字词:“弟兄”,指一起游玩的兄弟;“儿”,指晚辈。
    • 句意:兄弟们欢声笑语,晚辈们搀扶着微醉的长辈。
  • “满袖新诗下翠微”:
    • 字词:“翠微”,指青山。
    • 句意:衣袖里装满了新创作的诗篇,从青山上下来。

现代译文

早晨的太阳把大地烘得晴朗,一片洁白的水汽都已晒干。
我穿着草鞋,踏着湿滑地面去敲寺院的门。
千山里流淌的溪水,发出活泼灵动的声响。
大麦和小麦在滋润中生长,田野景色显得格外丰饶。
就算之前闲居在家,这晴朗日子还是出来游玩。
兴致来了,谁肯在这美好夜晚空手而归。
兄弟们欢笑着,晚辈搀扶着微醉的我们。
衣袖里装满新诗,从青山上尽兴而下。

创作背景

陈着生活在南宋时期,南宋末年政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个天气晴朗的日子,诗人与弟兄们一同出游,前往慈云寺游玩。或许是在忙碌的生活中寻得一份闲暇,借游览寺庙来放松身心、感受自然。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“千山流水溪声活”从听觉角度描绘溪水流动的声音,“二麦涵滋野色肥”从视觉角度描写田野景色,视听结合,使画面更加生动形象。
    • 情景交融:诗中先描写了晴日、山水、田野等自然景色,展现出清新美好的氛围,然后融入了诗人出游的兴致以及与弟兄游玩的欢乐场景,景中含情,情由景生,将诗人愉悦的心情与自然之美完美融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“弟兄欢笑儿扶醉”等语句,以直白的表述展现出欢乐的场景,同时又不失诗意。一些词语的运用也十分精妙,如“活”“肥”等字,赋予了自然景物以生命力和活力。
  • 意境营造:通过对早晨晴日、山水田园等景色的描写,营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。诗的结尾描绘了弟兄们带着新诗下山的画面,进一步增添了这种欢快、愉悦的氛围,使读者能够感受到诗人此次出游的畅快心情。

常见问题

《游慈云》的作者和朝代是什么?

《游慈云》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《游慈云》主要写了什么?

此诗记录了诗人陈著游览慈云寺的经历。描绘了寺外晴日下的山水田园风光,展现出清新自然、生机勃勃的景象。表达了诗人出游的愉悦心情以及与弟兄游玩的欢乐氛围,最后带着满袖新诗尽兴而归。

《游慈云》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,南宋末年政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个天气晴朗的日子,诗人与弟兄们一同出游,前往慈云寺游玩。或许是在忙碌的生活中寻得一份闲暇,借游览寺庙来放松身心、感受自然。

《游慈云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“千山流水溪声活”从听觉角度描绘溪水流动的声音,“二麦涵滋野色肥”从视觉角度描写田野景色,视听结合,使画面更加生动形象。 情景交融 :诗中先描写了晴日、山水、田野等自然景色,展现出清新美好的氛围,然后融入了诗人出游的兴致以及与弟兄游玩的欢乐场景,景中含情,情由景生,将诗人愉悦的心情与自然之美完美融合。 语言特色 :语言质朴自然,通俗...