甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游

· 陈著

布袜青鞋共踏云,七年往事不堪论。
湖山宿草梦魂到,风雨秋镫诗卷存。
后死犹能传耆旧,平生相属□儿孙。
老禅携手经行处,薄采芷兰招楚原。

简要说明

这首诗是陈著回忆七年前与黄东发同游的往事,表达了对往昔岁月的怀念和对友人的追思之情。诗中既有对旧游情景的回忆,也有对自身经历及与友人情谊的感慨,最后以招引屈原之典,增添了一种深沉的历史感和悲怆情怀。

逐句注释

  • “布袜青鞋共踏云,七年往事不堪论”:
    • 字词:“布袜青鞋”,指代轻便的行装,常表示出游;“不堪论”,不忍心去说,指往事令人伤感。
    • 句意:七年前我和黄东发穿着布袜青鞋一同踏云出游,如今七年过去,那些往事实在让人不忍再提。
  • “湖山宿草梦魂到,风雨秋镫诗卷存”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,指墓地上的草,这里象征时间流逝,人事变迁;“秋镫”,秋天的灯,营造出一种清冷的氛围。
    • 句意:曾经同游的湖山如今已长满隔年的草,只能在梦魂中去到那里,当年风雨秋夜灯下所作的诗卷还保存着。
  • “后死犹能传耆旧,平生相属□儿孙”:
    • 字词:“耆旧”,年高望重的人,这里指黄东发等旧友;“相属”,相托付。“□”为原诗缺字。
    • 句意:我作为后死者还能够记述和传扬那些年高望重的旧友事迹,我们平生就相互把儿孙托付给对方。
  • “老禅携手经行处,薄采芷兰招楚原”:
    • 字词:“老禅”,年老的僧人,可能指当年同游时遇到的僧人;“芷兰”,香草,在古代常象征美好的品德;“楚原”,指屈原。
    • 句意:当年和老禅携手走过的地方,我采来少许芷兰,以此招引屈原的魂灵。

现代译文

七年前咱俩穿着布袜青鞋一同踏云出游,
如今七年过去那些往事实在不忍再回首。
曾经同游的湖山长满宿草只能梦里去寻,
风雨秋夜灯下的诗卷至今依然保存留存。
我这后死者还能传扬旧友们的高尚事迹,
我们一生相互就把儿孙的事彼此来托付。
当年和老禅携手走过的地方仍历历在目,
我采来芷兰想招引那伟大的屈原之魂。

创作背景

这首诗创作于甲申年夏天,诗人回忆起戊寅年秋天与黄东发同游的经历。陈着生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,许多旧友离世。此诗创作时距离与黄东发同游已过去七年,在这期间可能发生了诸多变故,友人的离世或许是让诗人触景生情,回忆往昔并写下这首诗来纪念旧游和友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写当下回忆起七年前与友人同游的情景,如“布袜青鞋共踏云”是对当年出游场景的回忆,为实写;“湖山宿草梦魂到”则是虚写,如今湖山只能在梦魂中到达,虚实结合,增添了诗歌的层次感和时空感。
    • 用典:尾联“薄采芷兰招楚原”运用了屈原的典故。屈原在其作品中常以香草自喻,芷兰就是常见的香草之一。诗人采芷兰招引屈原,一方面是借屈原的高洁品质来表达对友人及自身品德的追求,另一方面也暗示了在动荡时代中自己如同屈原般的孤独与悲愤。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“七年往事不堪论”直白地表达出对往事的伤感之情,让读者能够真切感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:通过对湖山、宿草、风雨、秋镫等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、沧桑的意境。这些意象组合在一起,既体现了时间的流逝和人事的变迁,也烘托出诗人对旧友的怀念和对时代变迁的感慨。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所营造的意境之中,具有很强的感染力。

常见问题

《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》的作者和朝代是什么?

《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》主要写了什么?

这首诗是陈著回忆七年前与黄东发同游的往事,表达了对往昔岁月的怀念和对友人的追思之情。诗中既有对旧游情景的回忆,也有对自身经历及与友人情谊的感慨,最后以招引屈原之典,增添了一种深沉的历史感和悲怆情怀。

《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》的创作背景是什么?

这首诗创作于甲申年夏天,诗人回忆起戊寅年秋天与黄东发同游的经历。陈着生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭,许多旧友离世。此诗创作时距离与黄东发同游已过去七年,在这期间可能发生了诸多变故,友人的离世或许是让诗人触景生情,回忆往昔并写下这首诗来纪念旧游和友人。

《甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联实写当下回忆起七年前与友人同游的情景,如“布袜青鞋共踏云”是对当年出游场景的回忆,为实写;“湖山宿草梦魂到”则是虚写,如今湖山只能在梦魂中到达,虚实结合,增添了诗歌的层次感和时空感。 用典 :尾联“薄采芷兰招楚原”运用了屈原的典故。屈原在其作品中常以香草自喻,芷兰就是常见的香草之一。诗人采芷兰招引屈原,一方面是借屈原的高洁...