岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博

· 陈著

古俗流传重岁新,交相来往笃亲亲。
外家在望无十里,内表如今能几人。
筋力难施身已老,形骸不索意方真。
儿曹能拜何妨遣,要使绸缪百世春。

简要说明

这首诗围绕岁首到外家展驾之事展开,体现了对古俗亲情的重视,感慨了自身年老力衰,同时寄望晚辈能延续家族亲情,传达出一种对家族情谊长久维系的美好期许。

逐句注释

  • “古俗流传重岁新,交相来往笃亲亲”:
    • 字词:“岁新”,新年;“笃”,深厚、增进;“亲亲”,亲近亲属。
    • 句意:古老的习俗流传下来,人们都很重视新年,亲戚之间相互往来,以增进亲情。
  • “外家在望无十里,内表如今能几人”:
    • 字词:“外家”,母亲的娘家;“内表”,内表亲。
    • 句意:外家近在眼前,距离还不到十里,可如今内表亲还剩下几个人呢。
  • “筋力难施身已老,形骸不索意方真”:
    • 字词:“筋力”,体力;“形骸”,人的形体;“索”,苛求。
    • 句意:自己身体衰老,体力难以施展,不过不苛求外在的形式,心意才更加真诚。
  • “儿曹能拜何妨遣,要使绸缪百世春”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“绸缪”,紧密缠缚,引申为维系、延续。
    • 句意:孩子们如果能去拜望外家,不妨让他们去,这样才能让家族的亲情世世代代都像春天一样温馨。

现代译文

古老的习俗流传下来,大家都看重新年,
亲戚们相互往来,让亲情更加深厚。
外家近在咫尺,距离还不到十里,
可如今内表亲还剩下几个人啊。
我身体衰老,体力难以施展,
不苛求外在形式,心意才更真诚。
孩子们如果能去拜望外家,不妨让他们去,
要让家族的亲情世世代代都充满温馨。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗创作于岁首,按照古俗人们重视新年走亲访友以增进亲情。诗人年老体衰,外家近在眼前,而内表亲人数渐少,于是让儿子到外家展驾,并写下此诗寄给内弟竺少博,表达对家族亲情延续的关注与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古俗中亲戚间热闹的往来与如今内表亲人数稀少形成对比,突出了时光流逝、亲情渐淡的感慨。
    • 托物言志:通过让儿子去外家拜望这一行为,寄托了诗人希望家族亲情能够世代延续的美好愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“外家在望无十里”“筋力难施身已老”等语句,用直白的表述传达出深厚的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而又深沉的氛围。既有对新年亲情氛围的回忆,又有对自身衰老和亲戚凋零的感叹,最后又充满了对家族未来亲情绵延的憧憬,使读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的作者和朝代是什么?

《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》主要写了什么?

这首诗围绕岁首到外家展驾之事展开,体现了对古俗亲情的重视,感慨了自身年老力衰,同时寄望晚辈能延续家族亲情,传达出一种对家族情谊长久维系的美好期许。

《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。此诗创作于岁首,按照古俗人们重视新年走亲访友以增进亲情。诗人年老体衰,外家近在眼前,而内表亲人数渐少,于是让儿子到外家展驾,并写下此诗寄给内弟竺少博,表达对家族亲情延续的关注与期望。

《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将古俗中亲戚间热闹的往来与如今内表亲人数稀少形成对比,突出了时光流逝、亲情渐淡的感慨。 托物言志 :通过让儿子去外家拜望这一行为,寄托了诗人希望家族亲情能够世代延续的美好愿望。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“外家在望无十里”“筋力难施身已老”等语句,用直白的表述传达出深厚的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :整首诗营造出一种...