次韵杜孟传送归剡

· 陈著

天空地阔本无言,兔走乌飞自做年。
老景光阴炊黍外,客窗风雨酿梅前。
事随笑去户门福,诗为别来朋友贤。
河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边。

简要说明

这首诗围绕送别友人杜孟传归剡地展开。诗人感慨时光流转,描绘当下自身老景中的生活情境,表达对友人的祝福与别情,最后以景语作结,增添了离别的悠长韵味。

逐句注释

  • “天空地阔本无言,兔走乌飞自做年”:
    • 字词:“兔走乌飞”,古代神话中,玉兔在月中捣药,金乌在日中栖息,“兔走乌飞”指日月运行,形容时间过得很快;“做年”,即度过岁月。
    • 句意:天空广阔、大地辽远,它们本就默默无言,日月不停运转,时光就这样一年一年地流逝。
  • “老景光阴炊黍外,客窗风雨酿梅前”:
    • 字词:“炊黍”,用了“黄粱一梦”的典故,唐代沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他在枕上入睡,梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还没熟,后比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“酿梅”,指梅子成熟前的时节,此时多风雨。
    • 句意:人到老年,时光就像黄粱美梦般虚幻,在客居的窗边,风雨交加,此时正值梅子成熟前的时节。
  • “事随笑去户门福,诗为别来朋友贤”:
    • 字词:“事随笑去”,表示以乐观的心态看待事情,让烦恼随笑声消散;“贤”,称赞之意。
    • 句意:以乐观的心态面对世事,家庭便能幸福美满,因为友人离别而创作的诗篇,也体现出朋友的贤德。
  • “河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边”:
    • 字词:“洋洋”,水流盛大的样子;“杳杳”,深远的样子;“归橹”,归船的橹声。
    • 句意:河水浩浩荡荡地流淌,山峦连绵深远,在绿杨岸边传来一声归船的橹声。

现代译文

天空广袤、大地辽阔,它们本就寂静无言,
日月如飞般运转,一年又一年悄然流逝。
人到暮年,时光如同黄粱美梦般虚幻,
客居窗边,风雨飘摇,正值梅子将熟之时。
以笑面对世事,家门便有福运降临,
因友人离别而赋诗,足见朋友贤德。
河水浩浩荡荡,山峦连绵深远,
绿杨岸边传来一声归船的橹响。

创作背景

陈着生活于南宋末年,当时社会动荡不安。此诗是他为友人杜孟传归剡地而作的和韵诗。具体创作时间难以精确知晓,但在那样的时代背景下,友人的离别或许更增添了诗人对时光易逝、人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“炊黍”运用“黄粱一梦”的典故,深化了诗人对时光虚幻、人生短暂的感慨,使诗歌内涵更为丰富。
    • 情景交融:前两联既有对时光流转的感慨,又有对自身老景与客居环境的描写,景中含情;后两联由情入景,尾联以“河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边”的景色描写,将离别的愁绪融入到广阔的山水之中,景语皆情语。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有深意。如“天空地阔本无言”“兔走乌飞自做年”等句,以简洁的语言传达出对自然和时光的深刻感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。开篇的时空之境奠定了宏大而寂寥的基调,中间对自身境遇和友情的抒发,使情感逐渐深沉,尾联的山水橹声之景,进一步渲染了离别的愁绪,让读者感受到一种悠长的情思。

常见问题

《次韵杜孟传送归剡》的作者和朝代是什么?

《次韵杜孟传送归剡》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵杜孟传送归剡》主要写了什么?

这首诗围绕送别友人杜孟传归剡地展开。诗人感慨时光流转,描绘当下自身老景中的生活情境,表达对友人的祝福与别情,最后以景语作结,增添了离别的悠长韵味。

《次韵杜孟传送归剡》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋末年,当时社会动荡不安。此诗是他为友人杜孟传归剡地而作的和韵诗。具体创作时间难以精确知晓,但在那样的时代背景下,友人的离别或许更增添了诗人对时光易逝、人生聚散的感慨。

《次韵杜孟传送归剡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“炊黍”运用“黄粱一梦”的典故,深化了诗人对时光虚幻、人生短暂的感慨,使诗歌内涵更为丰富。 情景交融 :前两联既有对时光流转的感慨,又有对自身老景与客居环境的描写,景中含情;后两联由情入景,尾联以“河水洋洋山杳杳,一声归橹绿杨边”的景色描写,将离别的愁绪融入到广阔的山水之中,景语皆情语。 语言特色 :语言质朴自然,却又富有深意。如“天空...