天台徐德源许以谷应借

· 陈著

枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃。
吾徒例有绝粮事,世俗何从索米来。
邂逅指囷如鲁肃,分明流饭自天台。
不将乞字书为帖,拙语聊干一笑开。

简要说明

这首诗主要围绕诗人生活困窘、缺粮的状况展开,表达了向徐德源借谷的事情。诗人先描述自身贫困,后将徐德源借谷之举比作鲁肃指囷相助,最后谦逊地表示自己以拙语表达借谷之事,希望能博对方一笑。

逐句注释

  • “枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃”:
    • 字词:“枯淡生涯”,指清苦平淡的生活;“草莱”,杂草,这里指简陋的居处;“短供”,供给不足;“甑”,古代做饭用的一种瓦器。
    • 句意:清苦平淡的生活只能寄托在这简陋的住处,生活物资供应不足,连做饭的甑都积满了尘埃。
  • “吾徒例有绝粮事,世俗何从索米来”:
    • 字词:“吾徒”,我们这类人;“例”,惯例;“索米”,求米。
    • 句意:我们这类人照例有断粮的情况,在世俗中又从哪里去求米呢。
  • “邂逅指囷如鲁肃,分明流饭自天台”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“指囷”,据《三国志》记载,鲁肃慷慨地指一谷仓赠给周瑜,后用来表示慷慨助人;“流饭”,这里指给予粮食帮助;“天台”,指徐德源来自天台。
    • 句意:意外地遇到像鲁肃那样慷慨指囷相助的你,分明是从天台给我送来了救济的粮食。
  • “不将乞字书为帖,拙语聊干一笑开”:
    • 字词:“乞”,乞求;“帖”,书信;“拙语”,谦称自己的话语;“干”,求取。
    • 句意:我不会把“乞”字写在书信里,只是用这些拙朴的话语,希望能博得你一笑。

现代译文

清苦平淡的生活只能在这简陋之地度过,
物资匮乏,做饭的甑都积满了灰尘。
我们这类人常常会遭遇断粮的困境,
在这世俗之中又哪里能求来粮食。
意外遇到你像鲁肃一样慷慨相助,
分明是从天台给我送来了救济的食粮。
我不会写那乞求的字句在信中,
只是用这些拙语希望能博你一笑。

创作背景

陈着生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于生活贫困、缺粮断炊的境地。徐德源是天台人,诗人与他相遇,徐德源答应借谷给诗人,诗人便写下此诗表达借谷之事及对徐德源的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“指囷”这一典故,将徐德源比作鲁肃,形象地突出了徐德源慷慨助人的品质,同时也使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃”描绘出诗人生活的贫困潦倒,与“邂逅指囷如鲁肃”中徐德源的慷慨相助形成鲜明对比,更突出了徐德源的雪中送炭。
  • 语言特色:语言质朴自然,诗人以平实的语言叙述自己的生活困境和借谷之事,没有过多的修饰,但情感真挚,如“不将乞字书为帖,拙语聊干一笑开”,谦逊而诚恳地表达了自己的心意。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而含蓄,既有对自身生活困境的无奈,又有对徐德源借谷相助的感激,通过委婉的表述,使这种情感更显真挚动人。

常见问题

《天台徐德源许以谷应借》的作者和朝代是什么?

《天台徐德源许以谷应借》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《天台徐德源许以谷应借》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人生活困窘、缺粮的状况展开,表达了向徐德源借谷的事情。诗人先描述自身贫困,后将徐德源借谷之举比作鲁肃指囷相助,最后谦逊地表示自己以拙语表达借谷之事,希望能博对方一笑。

《天台徐德源许以谷应借》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于生活贫困、缺粮断炊的境地。徐德源是天台人,诗人与他相遇,徐德源答应借谷给诗人,诗人便写下此诗表达借谷之事及对徐德源的感激。

《天台徐德源许以谷应借》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“指囷”这一典故,将徐德源比作鲁肃,形象地突出了徐德源慷慨助人的品质,同时也使诗歌更具文化内涵。 对比 :“枯淡生涯寄草莱,短供不给甑尘埃”描绘出诗人生活的贫困潦倒,与“邂逅指囷如鲁肃”中徐德源的慷慨相助形成鲜明对比,更突出了徐德源的雪中送炭。 语言特色 :语言质朴自然,诗人以平实的语言叙述自己的生活困境和借谷之事,没有过多的...