次前韵与前人同舟自城归

· 陈著

夜泊南津梦岸斜,老来行役祇堪嗟。
满篷风露五更月,残梦溪山百里家。
蹴起睡奴催纤路,坐同吟伴说梅花。
此归又且深深住,澜倒中闲要见涯。

简要说明

这首诗围绕诗人与前人同舟自城归的行程展开,描述了夜泊南津的情景以及旅途的感受。表达了诗人年老行役的感慨,对归家的期盼,同时展现出与吟伴谈诗论梅的雅趣,最后表达了归家后想要深居简出、探寻人生本真的心境。

逐句注释

  • “夜泊南津梦岸斜”:
    • 字词:“南津”,南边的渡口;“梦岸斜”,梦中感觉船停靠的岸是倾斜的。
    • 句意:夜晚船停靠在南边的渡口,在梦中感觉岸边是倾斜的。
  • “老来行役祇堪嗟”:
    • 字词:“行役”,因公务或生计而奔走在外;“祇堪嗟”,只值得叹息。
    • 句意:年老了还为生活奔走在外,这只让人叹息。
  • “满篷风露五更月,残梦溪山百里家”:
    • 字词:“满篷风露”,船篷上布满了风带来的露水;“五更月”,五更时分的月亮;“残梦”,未做完的梦;“溪山”,山水;“百里家”,距离百里之外的家。
    • 句意:船篷上满是风露,五更时的月亮照着,带着未做完的梦,想着百里之外有山水相伴的家。
  • “蹴起睡奴催纤路”:
    • 字词:“蹴起”,踢醒;“睡奴”,指正在睡觉的船夫;“催纤路”,催促拉纤赶路。
    • 句意:踢醒正在睡觉的船夫,催促他们拉纤赶路。
  • “坐同吟伴说梅花”:
    • 字词:“吟伴”,一起吟诗的同伴;“说梅花”,谈论梅花。
    • 句意:坐着和一起吟诗的同伴谈论梅花。
  • “此归又且深深住,澜倒中闲要见涯”:
    • 字词:“深深住”,隐居深居;“澜倒”,原指波浪倾倒,这里比喻世事纷扰;“要见涯”,想要探寻到边际、本真。
    • 句意:这次回去要好好地深居起来,在这纷扰的世事中要探寻到本真。

现代译文

夜晚船停在南边的渡口,梦中感觉岸是倾斜的,
年老还奔波在外,只让人徒增叹息。
船篷沾满风露,五更的月亮照着,
带着残梦,想着百里外有溪山的家。
踢醒睡觉的船夫,催促他们拉纤赶路,
坐着和吟诗的同伴一起谈论梅花。
这次回去要深深地隐居起来,
在这世事的波澜中要探寻到本真。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但从“老来行役”等表述推测,应是诗人晚年时期。他可能因生计或其他事务在外奔走,在与前人同舟从城归家的途中有感而发,写下此诗以表达自己的心境和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“夜泊南津梦岸斜”中,“夜泊南津”是实写眼前船停靠渡口的情景,“梦岸斜”则是虚写梦中的感受;“残梦溪山百里家”中,“残梦”为虚,“溪山百里家”是诗人心中所念的真实存在,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。
    • 借景抒情:“满篷风露五更月”描绘了船篷上的风露和五更的月亮,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人年老行役的感慨和对家的思念之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“蹴起睡奴催纤路”“坐同吟伴说梅花”等语句,以简洁直白的语言描述了旅途的情景和活动,却生动地展现出生活的画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷却又带有几分闲适的意境。前几句通过夜泊、风露、残梦等意象,描绘出旅途的艰辛和诗人内心的惆怅;后几句“坐同吟伴说梅花”又展现出一丝雅趣,最后“此归又且深深住,澜倒中闲要见涯”则营造出一种想要超脱世事、探寻本真的宁静意境。

常见问题

《次前韵与前人同舟自城归》的作者和朝代是什么?

《次前韵与前人同舟自城归》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次前韵与前人同舟自城归》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与前人同舟自城归的行程展开,描述了夜泊南津的情景以及旅途的感受。表达了诗人年老行役的感慨,对归家的期盼,同时展现出与吟伴谈诗论梅的雅趣,最后表达了归家后想要深居简出、探寻人生本真的心境。

《次前韵与前人同舟自城归》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确,但从“老来行役”等表述推测,应是诗人晚年时期。他可能因生计或其他事务在外奔走,在与前人同舟从城归家的途中有感而发,写下此诗以表达自己的心境和感慨。

《次前韵与前人同舟自城归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“夜泊南津梦岸斜”中,“夜泊南津”是实写眼前船停靠渡口的情景,“梦岸斜”则是虚写梦中的感受;“残梦溪山百里家”中,“残梦”为虚,“溪山百里家”是诗人心中所念的真实存在,虚实结合,丰富了诗歌的内容和层次。 借景抒情 :“满篷风露五更月”描绘了船篷上的风露和五更的月亮,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人年老行役的感慨和对家的思念之情...