这首诗是陈著为兄长同父庆祝七十二岁寿辰而作,诗中表达了兄弟之间深厚的天伦情谊,回忆了两人相依相伴的生活,感慨能有今日相聚之难,同时也表达了自己愿与兄长长久相伴的美好愿望。
寿同父兄七十二首 其二
吾家兄弟笃天伦,晚景怡怡仅两人。
门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春。
难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身。
造物倘容顽健在,愿为老栎伴庄椿。
门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春。
难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身。
造物倘容顽健在,愿为老栎伴庄椿。
简要说明
逐句注释
- “吾家兄弟笃天伦,晚景怡怡仅两人”:
- 字词:“笃”,深厚;“天伦”,指兄弟关系;“怡怡”,和悦的样子。
- 句意:我们家兄弟之间情谊深厚,到了晚年和乐相处的只剩下我们两人了。
- “门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春”:
- 字词:“门户相依”,指相互依靠;“杏阴”,可能指自家门前杏树的树荫,代表旧日生活场景;“藩篱”,篱笆;“棣华”,即棠棣花,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,后以“棣华”比喻兄弟。
- 句意:我们两家门户相邻,在旧日的杏树荫下相互依靠,虽然有篱笆相隔,但隔不断兄弟之间如春天般的情谊。
- “难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身”:
- 字词:“燕夜”,宴饮之夜;“鳞年”,指高龄,这里指兄长七十二岁的年纪;“以次身”,指自己比兄长年纪小。
- 句意:像今天这样难得的宴饮相聚之夜实在是太难得了,回想起兄长的高龄,自己年纪稍小却也有所惭愧。
- “造物倘容顽健在,愿为老栎伴庄椿”:
- 字词:“造物”,指上天、大自然;“顽健”,指身体硬朗;“老栎”,栎树,一种较为普通的树木,这里诗人自比;“庄椿”,即庄子所说的大椿树,《庄子·逍遥游》中说“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“庄椿”比喻长寿之人,这里指兄长。
- 句意:如果上天能让我身体硬朗地活下去,我愿意像老栎树一样陪伴在像庄椿般长寿的兄长身边。
现代译文
我们家兄弟情谊深厚无比,
到了晚年和乐相伴只剩两人。
两家门户相邻在旧杏树荫里相互依靠,
篱笆也隔不断兄弟间春日般的深情。
像今日这样难得的宴饮之夜太难相逢,
回想起兄长高龄我年纪稍小也觉惭愧。
倘若上天能容我身体硬朗地存活,
我愿如老栎树般陪伴兄长这长寿之人。
创作背景
陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗是他为兄长同父庆祝七十二岁寿辰时所作。在经历了诸多世事变迁后,兄弟二人到了晚年仍能相伴,陈著借此诗表达对兄长的祝福以及兄弟间深厚的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“棣华”“庄椿”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了兄弟之情和对兄长长寿的祝愿。
- 借景抒情:“门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春”,通过描绘两家相邻、杏树荫下的生活场景,借景抒发了兄弟之间亲密无间的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对兄长的深厚情感和对兄弟情谊的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和乐的意境,从回忆兄弟间的生活场景到感慨今日相聚之难,再到表达愿长久相伴的愿望,层层递进,让读者能深刻感受到兄弟之间那种浓厚的亲情氛围。
常见问题
《寿同父兄七十二首 其二》的作者和朝代是什么?
《寿同父兄七十二首 其二》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《寿同父兄七十二首 其二》主要写了什么?
这首诗是陈著为兄长同父庆祝七十二岁寿辰而作,诗中表达了兄弟之间深厚的天伦情谊,回忆了两人相依相伴的生活,感慨能有今日相聚之难,同时也表达了自己愿与兄长长久相伴的美好愿望。
《寿同父兄七十二首 其二》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗是他为兄长同父庆祝七十二岁寿辰时所作。在经历了诸多世事变迁后,兄弟二人到了晚年仍能相伴,陈著借此诗表达对兄长的祝福以及兄弟间深厚的情感。
《寿同父兄七十二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“棣华”“庄椿”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也巧妙地表达了兄弟之情和对兄长长寿的祝愿。 借景抒情 :“门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春”,通过描绘两家相邻、杏树荫下的生活场景,借景抒发了兄弟之间亲密无间的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人对兄长的深厚情...