送酒与元春兄

· 陈著

九月风光又一年,君家无酒坐无钱。
翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权。
举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤。
两从事□聊相谂,会取一般平淡天。

简要说明

这首诗是陈著送酒给元春兄时所作,表达了对元春兄生活状况的关切,感慨世人皆醉我独醒的现实,同时劝慰元春兄以平淡心态面对生活。

逐句注释

  • “九月风光又一年,君家无酒坐无钱”:
    • 字词:“九月风光”,九月的景色,常与重阳节赏菊等活动相关;“坐”,因,由于。
    • 句意:九月的美好风光又过了一年,你家中没有酒喝,是因为没有钱。
  • “翠微虽负菊花约,安乐应甘饮米权”:
    • 字词:“翠微”,青翠的山色,这里代指有山的地方,暗示赏菊的好去处;“负”,辜负;“饮米权”,指喝用米酿造的酒,权且以此为乐。
    • 句意:虽然你因没钱不能去有山的地方赴赏菊之约,但应该安心地喝着这米酿的酒。
  • “举世方争沈醉境,谁人能顾独醒贤”:
    • 字词:“沈醉”,即沉醉;“独醒贤”,源自屈原“众人皆醉我独醒”,指清醒贤明的人。
    • 句意:整个世间的人正在争抢着沉醉在纸醉金迷的境界中,有谁能顾及像你这样清醒贤明的人呢。
  • “两从事□聊相谂,会取一般平淡天”:
    • 字词:“两从事”,指酒,晋代孟嘉任桓温的参军,当时有个主簿以办公事的名义私藏好酒,孟嘉戏称酒为“青州从事”,这里“两从事”即指送来的酒;“谂”,劝告;“会取”,领会。
    • 句意:我送这酒来权且劝告你,要领会这平淡生活中的真谛。

现代译文

九月的风光一年又一年地过去,
你家中没酒是因为囊中羞涩。
你虽辜负了去青山赏菊的约定,
但安心喝这米酿的酒也自得其乐。
整个世上的人都在争抢着沉醉,
又有谁能顾及你这样清醒的贤才。
我送这酒来聊作劝告,
你要领会这平淡生活的真谛。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,政治腐败。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出元春兄生活较为清苦,在重阳节这样本应饮酒赏菊的时节却因没钱而无法享受。陈著送酒并作诗相赠,反映出他对友人的关怀,也体现出他在乱世中对平淡生活的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“举世方争沈醉境”的世人与“独醒贤”的元春兄进行对比,突出了元春兄的清醒与贤明,也表达了诗人对世风日下的批判。
    • 用典:“独醒贤”运用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人对友人的赞美和对现实的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“君家无酒坐无钱”直白地写出了元春兄的生活困境。但又不失诗意,“翠微虽负菊花约”等句营造出一种雅致的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平淡而又深沉的意境。既有对友人生活的关切,又有对社会现实的无奈,最后以“会取一般平淡天”劝勉友人,表达了一种超脱世俗、安于平淡的心境。

常见问题

《送酒与元春兄》的作者和朝代是什么?

《送酒与元春兄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送酒与元春兄》主要写了什么?

这首诗是陈著送酒给元春兄时所作,表达了对元春兄生活状况的关切,感慨世人皆醉我独醒的现实,同时劝慰元春兄以平淡心态面对生活。

《送酒与元春兄》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,政治腐败。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出元春兄生活较为清苦,在重阳节这样本应饮酒赏菊的时节却因没钱而无法享受。陈著送酒并作诗相赠,反映出他对友人的关怀,也体现出他在乱世中对平淡生活的一种追求。

《送酒与元春兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“举世方争沈醉境”的世人与“独醒贤”的元春兄进行对比,突出了元春兄的清醒与贤明,也表达了诗人对世风日下的批判。 用典 :“独醒贤”运用了屈原的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗人对友人的赞美和对现实的感慨更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“君家无酒坐无钱”直白地写出了元春兄的生活困境。但又不失诗意,“翠微虽负菊花约”...