次韵朱景伯来见

· 陈著

平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。
方醉梦中能独醒,自离乱后笃相知。
溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。
老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。

简要说明

这首诗是陈著回应朱景伯来访而作的和诗,表达了与友人的深厚情谊。诗人感慨与友人如同四海兄弟,历经离乱后情谊愈发笃厚。诗中描绘了友人来访时的情景,最后流露出对分别的不舍以及不知何时再相聚的惆怅。

逐句注释

  • “平生四海弟兄之,况是乡关见白眉”:
    • 字词:“四海弟兄”,指情谊深厚,如同四海之内皆兄弟;“白眉”,原指三国时马良,因其眉中有白毛,且才学出众,故以“白眉”称才能出众者,这里指朱景伯。
    • 句意:平生就把朋友当作四海之内的兄弟,更何况在故乡见到像你这样出众的人。
  • “方醉梦中能独醒,自离乱后笃相知”:
    • 字词:“方醉梦中能独醒”,化用“众人皆醉我独醒”之意,指在世事纷扰中能保持清醒;“笃相知”,情谊深厚、相互了解。
    • 句意:在这醉梦般的世事中我能独自保持清醒,自从经历离乱之后我们的情谊更加深厚相知。
  • “溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗”:
    • 字词:“坎坎”,形容车行走时发出的声音;“飞旆”,飘动的旗帜,这里代指友人的车马;“潇潇”,形容风雨声。
    • 句意:你一路在溪山间奔波,车马劳顿,还在风雨潇潇中认真地和我谈诗。
  • “老耳不堪闻别语,青镫对影复何时”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“青灯对影”,指孤独地对着青灯的影子。
    • 句意:我这年老的耳朵实在不忍听到分别的话语,不知道什么时候我们又能在青灯下相对而坐。

现代译文

平生我就把朋友当作四海兄弟,
何况在故乡见到你这位出众之人。
在这醉梦般的世间我独自清醒,
经历离乱后我们的情谊更加深厚。
你在溪山间车马劳顿地赶来,
在风雨潇潇中还认真和我谈诗。
我这年迈的耳朵不忍听离别话,
不知何时我们又能青灯下相对。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。朱景伯前来拜访陈著,陈着便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但应是处于离乱的时代背景下,二人相聚于故乡,诗歌反映了在动荡岁月中友人之间真挚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“方醉梦中能独醒”化用典故,含蓄地表达了诗人在乱世中保持清醒的态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗”通过描绘溪山、风雨等景象,营造出一种奔波、萧索的氛围,既写出了友人来访的辛苦,也为下文的离别之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“老耳不堪闻别语,青灯对影复何时”,以直白的语言表达出对离别的不舍和对再聚的期盼,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。从与友人的深厚情谊,到友人来访的情景描写,再到对离别的感慨,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者感受到在离乱时代中友情的珍贵以及离别的无奈。

常见问题

《次韵朱景伯来见》的作者和朝代是什么?

《次韵朱景伯来见》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵朱景伯来见》主要写了什么?

这首诗是陈著回应朱景伯来访而作的和诗,表达了与友人的深厚情谊。诗人感慨与友人如同四海兄弟,历经离乱后情谊愈发笃厚。诗中描绘了友人来访时的情景,最后流露出对分别的不舍以及不知何时再相聚的惆怅。

《次韵朱景伯来见》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。朱景伯前来拜访陈著,陈着便写下这首和诗。具体创作时间虽不明确,但应是处于离乱的时代背景下,二人相聚于故乡,诗歌反映了在动荡岁月中友人之间真挚的情谊。

《次韵朱景伯来见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“方醉梦中能独醒”化用典故,含蓄地表达了诗人在乱世中保持清醒的态度,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗”通过描绘溪山、风雨等景象,营造出一种奔波、萧索的氛围,既写出了友人来访的辛苦,也为下文的离别之情做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如“老耳不堪闻别语,青灯对影复何时”,以直白的语言表达出对...