次韵史芝田来访

· 陈著

珊然环佩下芝山,醉梦人闲醒眼看。
三世相家知有后,十分谦德似无官。
骚盟宽与江湖接,清气直将星斗干。
难得相逢容易别,因风时为劝加餐。

简要说明

这首诗是陈著对史芝田来访的唱和之作。诗中表达了对史芝田出身世家、品德高尚的赞赏,描绘了其与江湖骚人交往的洒脱,以及身上散发的清逸之气。同时,流露出相逢短暂易别的感慨,并叮嘱对方保重身体。

逐句注释

  • “珊然环佩下芝山,醉梦人闲醒眼看”:
    • 字词:“珊然”,形容玉佩撞击的声音;“环佩”,古人所系的佩玉;“芝山”,地名,此处应是史芝田居住之地;“醉梦”,指浑浑噩噩的状态;“醒眼”,清醒的目光。
    • 句意:史芝田如带着环佩声响从芝山而来,用清醒的目光看待这尘世的醉梦之态。
  • “三世相家知有后,十分谦德似无官”:
    • 字词:“三世相家”,指史芝田家族三代都有做宰相的人;“有后”,有好的后代;“谦德”,谦虚的品德。
    • 句意:史芝田出身三代为相的世家,可知家族后继有人,他十分谦虚的品德让人感觉他不像有官职在身的人。
  • “骚盟宽与江湖接,清气直将星斗干”:
    • 字词:“骚盟”,指与文人墨客的交往之约;“宽”,宽广、广泛;“江湖”,指代文人、隐士等活动的范围;“清气”,清高的气质;“干”,冒犯、接触。
    • 句意:史芝田广泛地与江湖文人结交,他身上的清逸之气简直可以与星斗相接。
  • “难得相逢容易别,因风时为劝加餐”:
    • 字词:“因风”,借助风力,意为托人捎信;“加餐”,多吃饭,保重身体。
    • 句意:难得相逢却又轻易分别,希望能托人时常劝你多保重身体。

现代译文

你如带着环佩声响从芝山而来,
用清醒目光审视这尘世的醉梦。
出身三代为相的世家后继有人,
你谦虚的品德让人忘了你有官身。
广泛结交江湖上的文人墨客,
清逸之气可与天上星斗相接。
难得相逢却又如此轻易分别,
愿托人劝你时常多加餐饭。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。史芝田前来拜访陈著,陈著写下这首和诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出二人有一定的交往,陈著对史芝田的家族背景和个人品德十分赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“三世相家”运用了家族典故,突出史芝田的显赫出身,同时也体现出对其家族的敬重。
    • 对比:“醉梦人闲醒眼看”将世人的浑浑噩噩与史芝田的清醒作对比,凸显史芝田的与众不同。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“难得相逢容易别,因风时为劝加餐”,用简单的话语表达出相逢的珍贵和对友人的关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又亲切的意境。前几句通过对史芝田出身、品德和交游的描写,展现出高雅的气质;后两句则体现出朋友间分别时的真挚情感,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《次韵史芝田来访》的作者和朝代是什么?

《次韵史芝田来访》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵史芝田来访》主要写了什么?

这首诗是陈著对史芝田来访的唱和之作。诗中表达了对史芝田出身世家、品德高尚的赞赏,描绘了其与江湖骚人交往的洒脱,以及身上散发的清逸之气。同时,流露出相逢短暂易别的感慨,并叮嘱对方保重身体。

《次韵史芝田来访》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会动荡不安。史芝田前来拜访陈著,陈著写下这首和诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出二人有一定的交往,陈著对史芝田的家族背景和个人品德十分赞赏。

《次韵史芝田来访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“三世相家”运用了家族典故,突出史芝田的显赫出身,同时也体现出对其家族的敬重。 对比 :“醉梦人闲醒眼看”将世人的浑浑噩噩与史芝田的清醒作对比,凸显史芝田的与众不同。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“难得相逢容易别,因风时为劝加餐”,用简单的话语表达出相逢的珍贵和对友人的关怀。 意境营造 :整首诗营造出一种既高雅又亲切...