这首诗围绕友人范景山前来拜访之事展开,表达了与友人久别重逢的深厚情谊。诗中既描绘了拜访时风雨交加的环境,又展现了两人不拘俗礼、倾心交谈的情景,同时流露出对人事难料、时事艰险的感慨,最后劝友人相聚之时多留些时间。
留范景山
满天风雨作新正,下访劳君一日程。
长揖不交随俗礼,苦言惟有隔年情。
镫生晕处醒相对,犬吠声中心自惊。
人事难齐时事险,聚头时节且迟行。
长揖不交随俗礼,苦言惟有隔年情。
镫生晕处醒相对,犬吠声中心自惊。
人事难齐时事险,聚头时节且迟行。
简要说明
逐句注释
- “滿天風雨作新正,下訪勞君一日程”:
- 字词:“新正”,农历新年正月;“下訪”,指范景山前来拜访;“勞”,使劳累。
- 句意:新年正月里,满天风雨,有劳你赶了一天的路程前来拜访我。
- “長揖不交隨俗禮,苦言惟有隔年情”:
- 字词:“長揖”,拱手高举,自上而下行礼;“隨俗禮”,遵循世俗的礼节;“苦言”,恳切的话语;“隔年情”,隔了一年的情谊。
- 句意:我们行个长揖之礼,不遵循那些世俗的礼节,彼此说的恳切话语中满是隔年的深厚情谊。
- “鐙生暈處醒相對,犬吠聲中心自驚”:
- 字词:“鐙生暈”,灯烛燃烧时周围出现光晕;“醒相對”,清醒地相对而坐;“自驚”,自己内心受到触动而惊觉。
- 句意:在灯烛光晕中,我们清醒地相对而坐,听到犬吠声,内心不禁有所惊觉。
- “人事難齊時事險,聚頭時節且遲行”:
- 字词:“人事難齊”,人事难以圆满;“時事險”,时事艰难险恶;“遲行”,慢些离开。
- 句意:人事难以圆满,时事又如此艰难险恶,我们相聚在一起的时光,你就多留些时间再走吧。
现代译文
新年正月里,满天风雨纷纷,
有劳你赶了一天路程前来把我访。
我们行个长揖,不拘泥世俗礼节,
恳切话语中满是隔年的深厚情长。
灯烛光晕里,我们清醒相对而坐,
犬吠声响起,内心不禁有所惊惶。
人事难以圆满,时事又这般险恶,
相聚的时刻啊,你且慢些再离乡。
创作背景
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,时局艰险。具体这首诗的创作时间虽难以精确知晓,但从诗中“人事难齐时事险”可推测,应是在南宋局势风雨飘摇的时期。友人范景山在新年正月冒着风雨前来拜访陈著,两人久别重逢,陈著有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“满天风雨作新正”描绘了风雨交加的新年景象,既点明了时间和环境,也烘托出时局的动荡不安以及两人相见时略显凝重的氛围。
- 对比衬托:“长揖不交随俗礼”将两人不拘世俗礼节的交往方式与世俗的繁文缛节形成对比,突出了他们之间真挚深厚的情谊。
- 语言特色:语言质朴自然,如“苦言惟有隔年情”“人事难齐时事险”等语句,用简洁直白的语言表达出深刻的情感和对时事的感慨,没有过多的修饰却饱含深情。
- 意境营造:通过对风雨、灯晕、犬吠等场景的描写,营造出一种静谧又略带紧张的氛围。这种氛围与两人的情谊以及对时事的担忧相融合,使整首诗的意境丰富而深沉,让读者能深切感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《留范景山》的作者和朝代是什么?
《留范景山》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《留范景山》主要写了什么?
这首诗围绕友人范景山前来拜访之事展开,表达了与友人久别重逢的深厚情谊。诗中既描绘了拜访时风雨交加的环境,又展现了两人不拘俗礼、倾心交谈的情景,同时流露出对人事难料、时事艰险的感慨,最后劝友人相聚之时多留些时间。
《留范景山》的创作背景是什么?
陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,时局艰险。具体这首诗的创作时间虽难以精确知晓,但从诗中“人事难齐时事险”可推测,应是在南宋局势风雨飘摇的时期。友人范景山在新年正月冒着风雨前来拜访陈著,两人久别重逢,陈著有感而发写下此诗。
《留范景山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“满天风雨作新正”描绘了风雨交加的新年景象,既点明了时间和环境,也烘托出时局的动荡不安以及两人相见时略显凝重的氛围。 对比衬托 :“长揖不交随俗礼”将两人不拘世俗礼节的交往方式与世俗的繁文缛节形成对比,突出了他们之间真挚深厚的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,如“苦言惟有隔年情”“人事难齐时事险”等语句,用简洁直白的语言表达出深...