杖锡山别前人

· 陈著

结约登临百里深,流连风雨一窗阴。
新寒镫火照清梦,绝静山林生古音。
此日与君相别处,有天知我不言心。
归途步步须回首,苍壁擎云几万寻。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人在杖锡山的游历分别之事。先描绘了登山时的风雨、夜宿的清冷寂静之景,接着抒发与友人分别时难以言说的心情,最后以归途中回望高山之景作结,表达了对此次游历和友人的不舍之情。

逐句注释

  • “结约登临百里深”:
    • 字词:“结约”,约定;“登临”,登山临水,这里指登山;“百里深”,表示行程之远,深入山中。
    • 句意:与友人约定一同登山,深入山中百里之遥。
  • “流连风雨一窗阴”:
    • 字词:“流连”,留恋不愿离去;“一窗阴”,窗户透进的风雨带来的昏暗景象。
    • 句意:因风雨而在窗下留恋徘徊,室内被风雨笼罩显得昏暗。
  • “新寒镫火照清梦”:
    • 字词:“新寒”,刚刚袭来的寒意;“镫火”,灯光;“清梦”,清幽的梦境。
    • 句意:新起的寒意中,灯光照着我进入清幽的梦境。
  • “绝静山林生古音”:
    • 字词:“绝静”,极其寂静;“古音”,指山林中自然发出的古朴的声音,如风声、虫鸣声等。
    • 句意:山林极其寂静,却仿佛传来古朴的声音。
  • “此日与君相别处”:
    • 字词:“此日”,今天;“相别处”,分别的地方。
    • 句意:今天就是我和你分别的地方。
  • “有天知我不言心”:
    • 字词:“不言心”,难以言说的心意。
    • 句意:只有上天知道我那些难以言说的心意。
  • “归途步步须回首”:
    • 字词:“归途”,回家的路途;“回首”,回头看。
    • 句意:在回家的路上每走一步都要回头看看。
  • “苍壁擎云几万寻”:
    • 字词:“苍壁”,青色的石壁;“擎云”,高耸入云;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:那青色的石壁高耸入云,有几万寻之高。

现代译文

与你约定一同登山,深入山中百里之遥。
因风雨而徘徊窗下,室内被昏暗笼罩。
新起的寒意里,灯光照着我进入清幽梦境。
山林寂静至极,却似传来古朴的声音。
今天就是我和你分别的地方,
只有上天知道我那些难以言说的心意。
在回家的路上每走一步都要回头看看,
那青色的石壁高耸入云,不知有几万寻之高。

创作背景

陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与友人同游杖锡山后分别时所作。可能在当时动荡的社会背景下,友人相聚游玩的时光显得格外珍贵,此次分别也让诗人心生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“流连风雨一窗阴”“新寒镫火照清梦”“绝静山林生古音”“苍壁擎云几万寻”,通过描绘风雨、灯火、山林、石壁等景象,营造出清冷、寂静、高远的氛围,抒发了诗人与友人分别时的不舍以及对山林景色的留恋之情。
    • 直抒胸臆:“此日与君相别处,有天知我不言心”直接表达了与友人分别时内心难以言说的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“步步须回首”,用直白的语言表现出诗人对此次游历和友人的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又宏大的意境。前半部分通过风雨、灯火、梦境等描写,营造出清幽孤寂的氛围;后半部分以“苍壁擎云几万寻”的宏大景象作结,使意境得到进一步升华,既表现出自然的伟大,也衬托出诗人内心的渺小与感慨。

常见问题

《杖锡山别前人》的作者和朝代是什么?

《杖锡山别前人》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《杖锡山别前人》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人在杖锡山的游历分别之事。先描绘了登山时的风雨、夜宿的清冷寂静之景,接着抒发与友人分别时难以言说的心情,最后以归途中回望高山之景作结,表达了对此次游历和友人的不舍之情。

《杖锡山别前人》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他与友人同游杖锡山后分别时所作。可能在当时动荡的社会背景下,友人相聚游玩的时光显得格外珍贵,此次分别也让诗人心生感慨。

《杖锡山别前人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“流连风雨一窗阴”“新寒镫火照清梦”“绝静山林生古音”“苍壁擎云几万寻”,通过描绘风雨、灯火、山林、石壁等景象,营造出清冷、寂静、高远的氛围,抒发了诗人与友人分别时的不舍以及对山林景色的留恋之情。 直抒胸臆 :“此日与君相别处,有天知我不言心”直接表达了与友人分别时内心难以言说的复杂情感。 语言特色 :语言质朴自然,...