与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨

· 陈著

西来本自趁晴天,雨卧东林日似年。
百念已成沈水石,一行真坐逆滩船。
何妨华鄂添诗集,暂与阇黎结饭缘。
决意明朝向东去,山堂未到已潸然。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与弟、侄在茅山泊东林寺遇雨的经历,抒发了内心百感交集的沉重之情。既有面对生活困境的无奈,也有与亲人共对风雨时以诗遣怀的慰藉,最后决意东去,想到未能到达山堂便已悲从中来,整体情感深沉悲切。

逐句注释

  • “西来本自趁晴天,雨卧东林日似年”:
    • 字词:“趁”,追逐、赶上;“东林”,指东林寺;“日似年”,形容时间过得极其缓慢,内心煎熬。
    • 句意:本来是趁着晴天从西边而来,却在东林寺因雨困卧,这一天过得像一年那么漫长。
  • “百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”:
    • 字词:“百念”,众多的想法、念头;“沈水石”,沉入水底的石头,比喻想法都已沉重而难以释怀;“一行”,一行人;“逆滩船”,在逆流险滩中行驶的船,比喻处境艰难。
    • 句意:心中众多的念头都像沉入水底的石头般沉重,我们一行人真像是坐在逆水滩头的船上,举步维艰。
  • “何妨华鄂添诗集,暂与阇黎结饭缘”:
    • 字词:“华鄂”,“华萼”的通假,比喻兄弟;“阇黎”,对僧人的尊称;“饭缘”,与僧人一同吃饭的缘分。
    • 句意:不妨兄弟之间以写诗来增添雅兴,暂且和僧人结下一同吃饭的缘分。
  • “决意明朝向东去,山堂未到已潸然”:
    • 字词:“明朝”,明天;“山堂”,可能是他们此行的目的地;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:已经决定明天向东而去,还没到达山堂就已经泪流满面了。

现代译文

本想趁着晴天从西边赶来,
却因雨困在东林寺,一日如年。
心中万千思绪如沉水之石,
我们这一行人似逆水行船。
兄弟之间何妨以诗增添雅趣,
暂且和僧人结下吃饭的机缘。
已决心明天向东继续前行,
还没到山堂泪水已模糊双眼。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势风雨飘摇。这首诗具体创作时间难以精确,但结合诗中情感及背景,可能是他与弟、侄出行途中遭遇变故或困境时所作。他们原本计划趁晴天前行,却被雨困在东林寺,此时诗人心中或许积压着对国家命运的忧虑、个人生活的不如意等诸多复杂情感,在这种情况下写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”运用比喻的手法,将心中的念头比作沉水石,形象地写出了内心的沉重和负担;把自己一行人比作逆滩船,生动地表现出处境的艰难和前行的不易。
    • 借景抒情:“西来本自趁晴天,雨卧东林日似年”,通过描写原本晴朗出行却遇雨被困的情景,抒发了诗人内心的无奈和烦闷,借自然之景传达出人生的不顺。
  • 语言特色:语言直白质朴,却情感真挚深沉。如“山堂未到已潸然”,用简洁的语言直接表达出诗人内心的悲切,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到其悲痛之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、悲伤的意境。雨困东林寺的场景,逆水行舟的艰难,以及未到山堂先流泪的悲伤,共同构成了一个充满哀愁与无奈的画面,使读者能够深切体会到诗人在困境中的痛苦与迷茫。

常见问题

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的作者和朝代是什么?

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与弟、侄在茅山泊东林寺遇雨的经历,抒发了内心百感交集的沉重之情。既有面对生活困境的无奈,也有与亲人共对风雨时以诗遣怀的慰藉,最后决意东去,想到未能到达山堂便已悲从中来,整体情感深沉悲切。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势风雨飘摇。这首诗具体创作时间难以精确,但结合诗中情感及背景,可能是他与弟、侄出行途中遭遇变故或困境时所作。他们原本计划趁晴天前行,却被雨困在东林寺,此时诗人心中或许积压着对国家命运的忧虑、个人生活的不如意等诸多复杂情感,在这种情况下写下此诗。

《与弟观侄津哭伯求弟道茅山泊东林寺坐雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“百念已成沈水石,一行真坐逆滩船”运用比喻的手法,将心中的念头比作沉水石,形象地写出了内心的沉重和负担;把自己一行人比作逆滩船,生动地表现出处境的艰难和前行的不易。 借景抒情 :“西来本自趁晴天,雨卧东林日似年”,通过描写原本晴朗出行却遇雨被困的情景,抒发了诗人内心的无奈和烦闷,借自然之景传达出人生的不顺。 语言特色 :语言直白质朴,却...