三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿

· 陈著

忆昨携儿寄小轩,儿今何在小轩存。
唤爹若有褰裳语,恋母犹多泪席痕。
两树桃花飞痛血,一山松影护游魂。
销凝良久忽如见,我与同归家处邨。

简要说明

这首诗是陈著路过旧寓南轩时怀念早逝儿子朝儿所作,抒发了对儿子深深的思念之情。诗人通过回忆往昔与儿子相处的情景,以及眼前旧寓之景,营造出悲痛哀伤的氛围,最后幻想与儿子一同归家,将思念之情推向高潮。

逐句注释

  • “忆昨携儿寄小轩,儿今何在小轩存”:
    • 字词:“忆昨”,回忆过去;“寄”,寄居。
    • 句意:回忆过去我带着儿子寄居在这个小轩里,如今儿子在哪里呢,只有这小轩依旧留存。
  • “唤爹若有褰裳语,恋母犹多泪席痕”:
    • 字词:“褰裳”,提起衣裳;“泪席痕”,因哭泣在席子上留下的痕迹。
    • 句意:仿佛还能听到儿子提着衣裳呼唤爹爹的声音,他依恋母亲的样子,席子上还留着许多他哭泣的痕迹。
  • “两树桃花飞痛血,一山松影护游魂”:
    • 字词:“痛血”,这里指如血泪般的桃花;“游魂”,指儿子的灵魂。
    • 句意:两树桃花飘落,像是洒下的痛血,一座山上的松影仿佛在守护着儿子的游魂。
  • “销凝良久忽如见,我与同归家处邨”:
    • 字词:“销凝”,凝神沉思;“邨”,同“村”。
    • 句意:我凝神沉思了很久,忽然仿佛见到了儿子,我和他一同回到了家乡的村子。

现代译文

回忆过去我带着儿子寄居在这小轩,
如今儿子不知身在何处,小轩依旧留存。
耳边好似响起他提着衣裳唤爹的声音,
席上还留着他依恋母亲哭泣的泪痕。
两树桃花飘落,如洒下伤心的血泪,
一山松影默默守护着儿子的游魂。
我久久地凝神沉思,恍惚中儿子出现,
我和他一起回到了那熟悉的小山村。

创作背景

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。他经历了诸多人生苦难,此诗创作于三月五日路过云南竺湘家旧寓南轩时。此时他的儿子朝儿可能已经早逝,旧地重游,往昔与儿子相处的情景涌上心头,触景生情,于是写下这首饱含深情的悼子诗,以寄托自己对儿子的思念与悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对过去与儿子在小轩生活情景的回忆,如“忆昨携儿寄小轩”“唤爹若有褰裳语”等,这是虚写;又有对眼前旧寓景色的描写,如“两树桃花飞痛血,一山松影护游魂”,这是实写。虚实相生,将诗人的思念之情与眼前之景相融合,增强了诗歌的感染力。
    • 借景抒情:通过描写“两树桃花飞痛血,一山松影护游魂”的景象,以桃花飘落如血泪象征自己的悲痛,以松影守护游魂表达对儿子的牵挂,将内心的哀伤之情寄托于景中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“唤爹若有褰裳语,恋母犹多泪席痕”,用简单的话语描绘出儿子可爱、依恋父母的形象,让人感同身受诗人失去儿子的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从旧寓的留存到桃花、松影的描写,再到最后幻想与儿子同归,处处弥漫着诗人对儿子的思念与不舍,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿》的作者和朝代是什么?

《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿》主要写了什么?

这首诗是陈著路过旧寓南轩时怀念早逝儿子朝儿所作,抒发了对儿子深深的思念之情。诗人通过回忆往昔与儿子相处的情景,以及眼前旧寓之景,营造出悲痛哀伤的氛围,最后幻想与儿子一同归家,将思念之情推向高潮。

《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,社会动荡不安。他经历了诸多人生苦难,此诗创作于三月五日路过云南竺湘家旧寓南轩时。此时他的儿子朝儿可能已经早逝,旧地重游,往昔与儿子相处的情景涌上心头,触景生情,于是写下这首饱含深情的悼子诗,以寄托自己对儿子的思念与悲痛。

《三月五日过云南竺湘家旧寓南轩怀朝儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对过去与儿子在小轩生活情景的回忆,如“忆昨携儿寄小轩”“唤爹若有褰裳语”等,这是虚写;又有对眼前旧寓景色的描写,如“两树桃花飞痛血,一山松影护游魂”,这是实写。虚实相生,将诗人的思念之情与眼前之景相融合,增强了诗歌的感染力。 借景抒情 :通过描写“两树桃花飞痛血,一山松影护游魂”的景象,以桃花飘落如血泪象征自己的悲痛,以松影...