这首诗是陈著送江瑶给人时所作,主要围绕江瑶展开。前两联写江瑶的来历,以及自己因约束自身不敢享用;后两联则建议对方如何烹饪江瑶,表达出对江瑶清淡滋味的推崇。
送江瑶与人
玉瑶分自海仙奁,藜腹新来约束严。
入手颇忧穷鬼捩,收涎已绝老饕餍。
何妨带甲归庖惯,相与调珍助齿甜。
要识淡中滋味永,多加椒酒少施盐。
入手颇忧穷鬼捩,收涎已绝老饕餍。
何妨带甲归庖惯,相与调珍助齿甜。
要识淡中滋味永,多加椒酒少施盐。
简要说明
逐句注释
- “玉瑶分自海仙奁”:
- 字词:“玉瑶”,指江瑶,一种贝类;“奁”,同“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣,这里指海仙的宝盒。
- 句意:这江瑶是从海仙的宝盒中得来的。
- “藜腹新来约束严”:
- 字词:“藜腹”,指粗茶淡饭的肚子,这里表示自己生活清苦;“约束严”,指对自己饮食的节制。
- 句意:近来我对自己饮食约束得很严格。
- “入手颇忧穷鬼捩”:
- 字词:“捩”,扭转,这里可理解为作祟。
- 句意:拿到这江瑶,很担心穷鬼会从中作祟(阻止自己享用)。
- “收涎已绝老饕餍”:
- 字词:“老饕”,指贪吃的人;“餍”,满足。
- 句意:我已经收起了口水,不再有贪吃的欲望。
- “何妨带甲归庖惯”:
- 字词:“带甲”,指江瑶带壳;“庖”,厨房。
- 句意:不妨带着壳把它放到厨房去,这是常见的做法。
- “相与调珍助齿甜”:
- 字词:“调珍”,调配美味。
- 句意:和其他食材一起调配出美味,让牙齿也感受甜蜜。
- “要识淡中滋味永”:
- 字词:“永”,长久。
- 句意:要懂得清淡之中的滋味是长久的。
- “多加椒酒少施盐”:
- 字词:“椒酒”,用椒浸制的酒。
- 句意:烹饪时多加点椒酒,少放点盐。
现代译文
这江瑶是从海仙的宝盒中得来的,
近来我对自己饮食约束十分严格。
拿到它时很担心穷鬼从中作祟,
我早已收起口水,没了贪吃的念头。
不妨带着壳把它放到厨房,
和其他食材调配出美味,让牙齿生甜。
要懂得清淡之中的滋味才长久,
烹饪时多加点椒酒,少放点盐。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,局势不安。他本人经历坎坷,生活清苦。这首诗创作的具体背景虽不明确,但结合他的经历,可能是在自身生活节俭、节制饮食的情况下,将江瑶转赠他人,并写下此诗给予烹饪建议。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默风趣:如“入手颇忧穷鬼捩,收涎已绝老饕餍”,用“穷鬼捩”“老饕餍”等表述,以幽默的方式写出自己虽得到江瑶却因约束不能享用的无奈。
- 实用建议:后半部分直接给出烹饪江瑶的建议,“何妨带甲归庖惯,相与调珍助齿甜。要识淡中滋味永,多加椒酒少施盐”,具有很强的实用性和生活气息。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以直白的语言表达自己的想法和建议。
- 情感表达:既体现出诗人对自身生活的节制和安于清苦,又通过对烹饪江瑶的建议,表达出对清淡滋味的喜爱和对生活的一种乐观态度。
常见问题
《送江瑶与人》的作者和朝代是什么?
《送江瑶与人》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送江瑶与人》主要写了什么?
这首诗是陈著送江瑶给人时所作,主要围绕江瑶展开。前两联写江瑶的来历,以及自己因约束自身不敢享用;后两联则建议对方如何烹饪江瑶,表达出对江瑶清淡滋味的推崇。
《送江瑶与人》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡,局势不安。他本人经历坎坷,生活清苦。这首诗创作的具体背景虽不明确,但结合他的经历,可能是在自身生活节俭、节制饮食的情况下,将江瑶转赠他人,并写下此诗给予烹饪建议。
《送江瑶与人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默风趣 :如“入手颇忧穷鬼捩,收涎已绝老饕餍”,用“穷鬼捩”“老饕餍”等表述,以幽默的方式写出自己虽得到江瑶却因约束不能享用的无奈。 实用建议 :后半部分直接给出烹饪江瑶的建议,“何妨带甲归庖惯,相与调珍助齿甜。要识淡中滋味永,多加椒酒少施盐”,具有很强的实用性和生活气息。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,以直白的...