诗无敌

胜葫芦

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(末、丑上)圣主忧虞及大臣,因无子继家门。
二女如花,未曾谐秦晋,特来说合,两两仙郎共成亲。

简要说明

此曲出自施惠《幽闺记》,描述圣主因无子继承家门,安排两位如花似玉的女儿与仙郎成亲,由末、丑角色登场说明此事,主题围绕皇家的婚姻安排。

逐句注释

  • “圣主忧虞及大臣,因无子继家门”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“忧虞”,忧虑;“及”,涉及到。
    • 句意:皇帝忧虑此事,连大臣们也被牵涉其中,原因是皇帝没有儿子来继承皇位。
  • “二女如花,未曾谐秦晋”:
    • 字词:“谐秦晋”,春秋时,秦晋两国世代联姻,后用“秦晋之好”指两姓联姻,这里指婚配。
    • 句意:皇帝的两个女儿生得如花似玉,但还没有婚配。
  • “特来说合,两两仙郎共成亲”:
    • 字词:“说合”,从中介绍促成;“仙郎”,这里是对年轻男子的美称。
    • 句意:特意来做媒说合,让两个女儿分别和两位年轻男子成亲。

现代译文

皇帝为此事忧虑,大臣们也跟着操心,
只因为皇帝没有儿子来继承皇家门户。
皇帝的两个女儿美如鲜花,还未嫁人,
现在特意来做媒说合,让她们与两位佳公子成婚。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏,创作于元明时期戏曲繁荣的背景下。它以独特的爱情故事和社会风貌描绘吸引观众。这折戏中情节可能是剧情发展到皇家为解决子嗣继承等问题,通过安排女儿婚姻来达成某种目的,推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法:采用直白的叙事手法,清晰明了地交代了故事背景和事件起因、目的,让观众迅速了解剧情。以对话形式呈现,符合戏曲通过人物对白推动情节的特点。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,便于观众理解剧情。用词简洁,用“如花”生动描绘出女子的美貌。
  • 情节推动:此曲在整个剧目中起到推动情节发展的重要作用,引出皇帝女儿的婚姻安排这一关键情节,为后续故事发展埋下伏笔,引发观众对后续剧情的期待。