余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄

· 陈著

一床破帐护衰翁,席卷俄随掠骑东。
与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风。
从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通。
乱世流离多露宿,盖头有屋未为空。

简要说明

这首诗围绕诗人的床帐被过兵卷走之事展开,描述了诗人在遭遇这一困境后的生活状态,表达了他安贫乐道、随遇而安的豁达心境,展现出在乱世中对生活的乐观态度。

逐句注释

  • “一床破帐护衰翁,席卷俄随掠骑东”:
    • 字词:“衰翁”,年老体弱的人,这里是诗人自指;“俄”,不久,一会儿;“掠骑”,掠夺财物的骑兵。
    • 句意:一张破旧的床帐原本守护着我这年老之人,转眼间就被掠夺的骑兵席卷向东而去。
  • “与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风”:
    • 字词:“肤炭火”,贴近炭火取暖;“肉屏风”,指用儿子们的身体当作屏风来抵御寒冷。
    • 句意:和妻子一同围在炭火旁取暖,呼唤儿子们排成一排当作肉屏风。
  • “从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通”:
    • 字词:“羊羔想”,指享受奢华生活的想法,羊羔美酒常代表富贵奢华;“蝶梦通”,化用“庄周梦蝶”的典故,意为像庄周一样进入梦幻的境界。
    • 句意:我从来就没有过享受奢华生活的想法,困了倒下进入梦乡又有何妨。
  • “乱世流离多露宿,盖头有屋未为空”:
    • 字词:“流离”,流转离散;“盖头有屋”,指有房子可以遮风挡雨。
    • 句意:在这乱世中很多人都流离失所只能露宿野外,我有屋子可以遮头就不算一无所有。

现代译文

一张破旧床帐本护着我这衰翁,
转眼就被掠夺骑兵席卷向东。
和妻子一起围在炭火旁取暖,
呼唤儿子们排成肉屏风挡风。
我向来没有奢华享受的念头,
困了倒下像庄周一样入梦中。
乱世里很多人都流离去露宿,
我有遮头的屋子就不算虚空。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是在战乱时期,过兵掠夺百姓财物的背景下所作。诗人的床帐被过兵卷走,这是他生活中遭遇困境的一个写照,他借此诗表达自己在乱世中的生活态度和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将原本用来护着自己的破帐被卷走后的困境,与和家人围火取暖、儿子当肉屏风的温馨场景形成对比,突出了诗人家庭的温暖和在困境中相互扶持的亲情。同时,以“羊羔想”代表的奢华生活与自己的简朴生活对比,衬托出诗人安贫乐道的品质。
    • 用典:“蝶梦通”运用“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人在困境中寻求精神超脱、随遇而安的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风”等语句,用直白的语言描绘出生活场景,生动形象地展现了诗人的生活状态,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种在乱世困境中依然保持乐观、温馨的意境。虽然生活遭遇了床帐被掠的不幸,但诗人和家人相互陪伴,在简陋的环境中依然能安睡入梦,最后以“盖头有屋未为空”表达出对生活的满足,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》的作者和朝代是什么?

《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的床帐被过兵卷走之事展开,描述了诗人在遭遇这一困境后的生活状态,表达了他安贫乐道、随遇而安的豁达心境,展现出在乱世中对生活的乐观态度。

《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间难以确切考证,但应是在战乱时期,过兵掠夺百姓财物的背景下所作。诗人的床帐被过兵卷走,这是他生活中遭遇困境的一个写照,他借此诗表达自己在乱世中的生活态度和心境。

《余床帐为过兵卷去答梅山弟用余韵见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将原本用来护着自己的破帐被卷走后的困境,与和家人围火取暖、儿子当肉屏风的温馨场景形成对比,突出了诗人家庭的温暖和在困境中相互扶持的亲情。同时,以“羊羔想”代表的奢华生活与自己的简朴生活对比,衬托出诗人安贫乐道的品质。 用典 :“蝶梦通”运用“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人在困境中寻求精神超脱、随遇而安的心境。 语...