周翁留饮酒

· 陈著

晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘。
茅柴酒与人情好,萝卜羹和野味长。
外面干戈何日定,前头尺寸逐时量。
而今难说山居稳,飞马穷搜过虎狼。

简要说明

这首诗描绘了诗人与周翁在破窗前围炉饮酒的闲适场景,借酒食体现人情之美。但笔锋一转,表达了对外面战乱何时平定的忧虑,以及对山居不再安稳、遭受兵匪搜刮的感慨,展现出诗人在动荡时局下的复杂心境。

逐句注释

  • “晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘”:
    • 字词:“晓”,早晨;“山翁”,指周翁;“地炉”,地面上挖成的火坑。
    • 句意:早晨我和周翁相对坐在破窗前,拨弄着地炉里的火,两人都沉浸其中,忘却了外界。
  • “茅柴酒与人情好,萝卜羹和野味长”:
    • 字词:“茅柴酒”,指劣质的酒;“野味”,指山里的食物风味。
    • 句意:虽然是劣质的茅柴酒,但因人情美好而变得好喝;萝卜羹搭配山里的食物,更增添了独特的风味。
  • “外面干戈何日定,前头尺寸逐时量”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“尺寸”,可理解为未来的日子、形势。
    • 句意:外面的战争什么时候才能平定呢?只能一步步地看着未来的形势发展。
  • “而今难说山居稳,飞马穷搜过虎狼”:
    • 字词:“山居”,指居住在山里;“飞马”,骑马飞驰的人,这里可能指兵匪;“穷搜”,彻底搜查。
    • 句意:如今很难说居住在山里就安稳了,那些骑马飞驰的人彻底搜查,比虎狼还要凶狠。

现代译文

清晨我与周翁相对坐在破窗前,
拨弄地炉炭火,两人忘却了世间。
粗劣的茅柴酒因人情变得甘醇,
萝卜羹搭配山味更觉风味悠长。
外面的战火硝烟不知何时能停,
未来的日子只能一点点地观望。
如今再也不敢说山居能得安稳,
那些飞骑搜掠之人比虎狼还狂。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,元军不断侵扰,南宋政权岌岌可危。在这样的大背景下,诗人可能选择山居以避战乱。这首诗便是他与友人周翁相聚时所作,反映了在战乱年代,即使身处山居也难以获得真正的安宁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两联描绘了与周翁围炉饮酒、享受山间美食的闲适温馨场景,而后两联则转而表达对外面战乱的忧虑和山居不安的感慨,前后形成鲜明对比,更突出了时局的动荡给人们生活带来的影响。
    • 借景抒情(此处景也包含生活场景):通过描写与周翁相聚的具体场景,如“晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘”,抒发了一种暂时忘却烦恼的惬意;又通过对战争局势和山居遭遇的描述,表达了对时局的担忧和对山居生活不再安稳的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“茅柴酒与人情好,萝卜羹和野味长”,用直白的语言写出了普通酒食因人情而变得美好,具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有围炉饮酒时的温馨宁静,又有对战争的忧虑和对山居安全的担忧。这种复杂的意境反映了诗人在乱世中内心的矛盾与挣扎,使读者更能体会到那个时代人们的生存困境。

常见问题

《周翁留饮酒》的作者和朝代是什么?

《周翁留饮酒》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《周翁留饮酒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与周翁在破窗前围炉饮酒的闲适场景,借酒食体现人情之美。但笔锋一转,表达了对外面战乱何时平定的忧虑,以及对山居不再安稳、遭受兵匪搜刮的感慨,展现出诗人在动荡时局下的复杂心境。

《周翁留饮酒》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安,元军不断侵扰,南宋政权岌岌可危。在这样的大背景下,诗人可能选择山居以避战乱。这首诗便是他与友人周翁相聚时所作,反映了在战乱年代,即使身处山居也难以获得真正的安宁。

《周翁留饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两联描绘了与周翁围炉饮酒、享受山间美食的闲适温馨场景,而后两联则转而表达对外面战乱的忧虑和山居不安的感慨,前后形成鲜明对比,更突出了时局的动荡给人们生活带来的影响。 借景抒情(此处景也包含生活场景) :通过描写与周翁相聚的具体场景,如“晓对山翁坐破窗,地炉拨火两相忘”,抒发了一种暂时忘却烦恼的惬意;又通过对战争局势和山居遭遇的描述...