咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵

· 陈著

王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂。
山无多树夕阳远,梅始一花春意长。
燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈。
休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡。

简要说明

这首诗是陈著和友人游览旧乌衣巷、新来燕堂时,依董静之诗韵而作。诗中通过描绘眼前之景,怀想王谢家族的风流往事,流露出对历史变迁的感慨,同时也表达了诗人在乱世中对国家命运的担忧以及自我宽慰之情。

逐句注释

  • “王谢风流堕渺茫,黯然怀旧见新堂”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期王导、谢安两大家族,他们权倾一时、人才辈出,代表了当时的高门望族和贵族风流;“渺茫”,悠远难寻、模糊不清;“黯然”,情绪低落、忧伤的样子。
    • 句意:当年王谢家族的风流往事已经消逝在历史的长河中难以追寻,怀着忧伤的心情怀旧,眼前出现了新堂。
  • “山无多树夕阳远,梅始一花春意长”:
    • 字词:“始”,刚刚、才。
    • 句意:山上树木不多,夕阳渐渐远去;梅花才开了一朵,却仿佛蕴含着悠长的春意。
  • “燕去有时来画屋,鹤飞何日到青冈”:
    • 字词:“画屋”,装饰华丽的房屋,这里指燕子原来栖息的地方;“青冈”,可能是一个具体的地名,也可理解为理想的栖息之地。
    • 句意:燕子离去后还有回来画屋的时候,而仙鹤什么时候才能飞到青冈呢?
  • “休言枉洒新亭泪,犹胜如今似醉乡”:
    • 字词:“新亭泪”,典出《世说新语·言语》,东晋时期,一些过江的官员在新亭聚会,感慨山河破碎而流泪,后用来表达对国家沦陷的悲痛;“醉乡”,指沉迷于酒中、不问世事的状态。
    • 句意:不要说像东晋官员那样在新亭流泪是徒劳的,如今这样悲伤至少还比那些沉醉在醉乡中、不问世事的人要好。

现代译文

王谢家族往昔的风流已消逝在茫茫历史中,
我满怀忧伤地怀旧,眼前出现了新堂。
山上树木稀疏,夕阳渐渐西沉远去,
梅花才绽放一朵,却似已带来绵长春意。
燕子离去后还有回到画屋的时候,
仙鹤什么时候才能飞到那青冈之地?
不要说在新亭洒泪是白白伤心,
这至少还胜过如今有些人沉迷醉乡。

创作背景

陈着生活在南宋末年,咸淳元年(1265 年),南宋政权已岌岌可危,面临着北方元朝的威胁。乌衣巷是东晋时期王谢家族居住的地方,象征着昔日的繁华与荣耀。诗人与金陵制幕诸公游览此地,看到新堂,不禁感慨历史变迁和国家的命运,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“王谢”和“新亭泪”两个典故。“王谢”代表了东晋时期的贵族风流和繁华,与如今的衰败形成鲜明对比,深化了历史变迁的感慨;“新亭泪”则表达了诗人对国家命运的忧虑,同时通过“休言枉洒”表明自己的态度,使诗歌更具历史文化底蕴。
    • 对比:将王谢家族的往昔风流与如今的“渺茫”进行对比,突出了历史的沧桑巨变;“燕去有时来画屋”与“鹤飞何日到青冈”形成对比,表达了对美好事物回归的期待和对未知前途的迷茫。
    • 借景抒情:“山无多树夕阳远,梅始一花春意长”,通过描绘傍晚山间的景象和初开的梅花,借景抒发了诗人在衰败中仍看到希望的复杂情感,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“山无多树”“梅始一花”等语句,简洁明了地勾勒出画面,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤而又略带希望的意境。诗的前半部分通过怀想历史和描绘眼前之景,营造出一种沧桑、寂寥的氛围;后半部分则在忧虑中透露出一丝自我宽慰,使意境更加复杂而丰富,让读者感受到诗人在乱世中的无奈与坚持。

常见问题

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵》的作者和朝代是什么?

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵》主要写了什么?

这首诗是陈著和友人游览旧乌衣巷、新来燕堂时,依董静之诗韵而作。诗中通过描绘眼前之景,怀想王谢家族的风流往事,流露出对历史变迁的感慨,同时也表达了诗人在乱世中对国家命运的担忧以及自我宽慰之情。

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,咸淳元年(1265 年),南宋政权已岌岌可危,面临着北方元朝的威胁。乌衣巷是东晋时期王谢家族居住的地方,象征着昔日的繁华与荣耀。诗人与金陵制幕诸公游览此地,看到新堂,不禁感慨历史变迁和国家的命运,于是写下这首诗。

《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“王谢”和“新亭泪”两个典故。“王谢”代表了东晋时期的贵族风流和繁华,与如今的衰败形成鲜明对比,深化了历史变迁的感慨;“新亭泪”则表达了诗人对国家命运的忧虑,同时通过“休言枉洒”表明自己的态度,使诗歌更具历史文化底蕴。 对比 :将王谢家族的往昔风流与如今的“渺茫”进行对比,突出了历史的沧桑巨变;“燕去有时来画屋”与“鹤飞何日到...