此句出自施惠《幽闺记》,以旦角之口表达了女子坚贞的情感态度。女子诵读《柏舟》之篇,表明自己坚守贞洁,毫无再嫁之意,体现出她对情感的忠贞和执着。
前腔
(旦)口诵柏舟篇,更何心续断弦。
简要说明
逐句注释
- “口诵柏舟篇,更何心续断弦”:
- 字词:
- “柏舟篇”:指《诗经·邶风·柏舟》,这首诗表达了女子坚守自己意志,不为外力所迫的情感,常被用来象征女子的贞洁和坚贞。
- “续断弦”:古时以琴瑟比喻夫妇,断弦指丧妻或丧夫,续断弦则指再娶或再嫁。
- 句意:口中诵读着《柏舟》这篇表达坚贞的诗篇,又怎么会有心思再嫁他人呢。
现代译文
口中念着《柏舟》诗篇,
我哪还有心思再续姻缘。
创作背景
《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏。它以战乱为背景,讲述了蒋世隆与王瑞兰在兵荒马乱中相遇、相知、相爱的故事。在当时社会动荡不安,战乱频繁,人们的生活和情感受到极大冲击。这两句唱词可能是旦角所扮演的女子在经历了一些变故,如与丈夫离散或丈夫离世等情况下,表达自己坚守贞洁、不再另嫁他人的决心。
艺术赏析
- 表现手法:运用了引用典故的手法,引用《诗经·邶风·柏舟》这一经典典故,增强了表达的说服力和感染力,使女子坚贞的形象更加鲜明。同时通过“口诵”与“更何心”的对比,突出了女子态度的坚决。
- 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了女子的内心想法,没有过多的修饰,但却极具情感力量,让读者能深刻感受到女子坚定的意志。
- 意境营造:短短两句营造出一种坚贞、决绝的意境,展现出女子在情感上的坚守和不为外界所动的决心,使读者能够体会到她内心的那份执着和忠贞。