诗无敌

黄莺儿

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(外)二女正青年,相门高,当遴选。
乘龙未遂吾心愿。
幸朝廷命宣,配文武状元,郎才女貌真堪羡!(老旦合)媒婆,你去递丝鞭,一双两美,成就好姻缘。

简要说明

这段曲词出自施惠的《幽闺记》,以外角和老旦的对话展开,主要围绕两位正值青春的相门女子的婚姻之事。表达了相爷未达成乘龙心愿,后幸得朝廷宣命将二女许配文武状元,认为二人郎才女貌值得羡慕,最终决定让媒婆递丝鞭促成这两桩美好姻缘的内容。

逐句注释

  • “二女正青年,相门高,当遴选”:
    • 字词:“相门”,宰相之家;“遴选”,选拔、挑选。
    • 句意:两位女子正值青春年少,出身宰相这样的高门,应当好好挑选夫婿。
  • “乘龙未遂吾心愿”:
    • 字词:“乘龙”,旧时指得佳婿,典出《后汉书·逸民传·梁鸿》,这里指为女儿选到如意的夫婿;“未遂”,没有实现。
    • 句意:为女儿选到好夫婿这件事还没有实现我的心愿。
  • “幸朝廷命宣,配文武状元,郎才女貌真堪羡”:
    • 字词:“命宣”,朝廷下达命令;“堪羡”,值得羡慕。
    • 句意:幸运的是朝廷下达命令,将她们许配给文武状元,这真是郎才女貌,值得让人羡慕。
  • “(老旦合)媒婆,你去递丝鞭,一双两美,成就好姻缘”:
    • 字词:“递丝鞭”,古代婚嫁习俗,男方派人送丝鞭给女方表示求婚。
    • 句意:(老旦接着说)媒婆,你去送丝鞭,这两人都很美好,成就这两段好姻缘。

现代译文

两位女子正值青春妙龄,出身宰相这样的高门,应该好好为她们挑选夫婿。
为女儿选个好夫婿的心愿还没有达成。
幸好朝廷下了命令,把她们许配给文武状元,这真是郎才女貌,让人羡慕!
(老旦跟着说)媒婆,你去送丝鞭,这两人都十分美好,成全这两段美满的姻缘吧。

创作背景

《幽闺记》是元末施惠所作的一部南戏作品。它以战乱为背景,描绘了众多人物的悲欢离合。这段曲词所在的情节是故事发展到一定阶段,涉及到相府女子的婚姻安排。元末社会动荡,科举制度依然是文人晋升的重要途径,朝廷为了一些政治考量或出于平衡等目的,做出将相府女子许配文武状元的决定,而这一情节也体现了当时社会的门第观念、婚姻习俗以及朝廷在婚姻安排中的影响力。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对话的形式展开,通过外角和老旦的交流,清晰地展现出故事的情节和人物的想法,使读者能够直接感受到人物的情感和事件的发展动态。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。使用了一些当时的俗语和常用语,如“乘龙”“递丝鞭”等,使观众容易理解,同时也具有浓厚的生活气息。
  • 情节推动:这段曲词在剧情中起到了推动作用,它引出了后续的婚姻情节,为故事增添了戏剧性。通过人物的对话,交代了婚姻的背景和缘由,使整个故事的发展更加连贯和合理。