诗无敌

普贤歌

元代‌ · 施惠《幽闺记》

(丑上)媒婆终日脚奔波,成就人间好事多。
这家也是我,那家也是我,也只为家贫没奈何。

简要说明

此曲以媒婆的口吻,讲述了媒婆为生活奔波,靠促成人间婚事为生的情况,表达了她因家贫而不得不如此营生的无奈心境。

逐句注释

  • “媒婆终日脚奔波,成就人间好事多”:
    • 字词:“终日”,一整天;“好事”,这里指男女的婚事。
    • 句意:媒婆一整天都四处奔走忙碌,促成了很多人间的婚事。
  • “这家也是我,那家也是我”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这家的婚事是我促成的,那家的婚事也是我促成的。
  • “也只为家贫没奈何”:
    • 字词:“没奈何”,没有办法。
    • 句意:只是因为家里贫穷,实在没有别的办法。

现代译文

媒婆我整天四处奔波,
促成了人间无数的婚事。
这家的喜事是我操办,
那家的良缘也是我撮合。
只因为家里穷得没办法,
才不得不做这营生啊。

创作背景

施惠生活在元末明初,《幽闺记》是他的代表作品。这部作品反映了当时的社会生活和人们的情感。此曲以媒婆这一社会角色为切入点,展现了底层人民为了生计而辛苦奔波的生活状态。在当时的社会环境下,普通百姓生活可能较为艰难,媒婆作为一种职业,通过促成婚事获取报酬来维持生计,反映了社会生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首曲词用简洁直白的语言,如实地描绘了媒婆的生活状态和内心想法,没有过多的修饰,却生动地展现出媒婆这一人物形象。
    • 口语化表达:使用了“这家也是我,那家也是我”“没奈何”等口语化的表述,使曲子具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到媒婆的无奈和朴实。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简单直白,符合媒婆这一人物的身份和口吻,具有很强的表现力和感染力。
  • 人物塑造:通过媒婆的自述,成功塑造了一个为生活所迫、勤劳奔波的底层妇女形象,让读者对她的生活境遇产生同情和理解。