这首诗是陈著回复童志道书信之作,表达了与友人相见甚少的遗憾,自身处境的感慨,同时对友人寄予了美好期望,最后提及收到友人书信的欣喜之情。
谢童志道书
相逢一岁一开怀,不奈匆匆两望赊。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峰云一叶,故教风里到天涯。
缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。
芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。
犹喜鄮峰云一叶,故教风里到天涯。
简要说明
逐句注释
- “相逢一岁一开怀,不奈匆匆两望赊”:
- 字词:“开怀”,心情畅快;“不奈”,无奈;“匆匆”,即“匆匆”,形容时间短暂;“赊”,远。
- 句意:每年与你相逢都心情畅快,但无奈相聚匆匆,分别后彼此相望的距离如此遥远。
- “缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花”:
- 字词:“缄口”,闭口不言;“棘”,荆棘;“共镫”,“镫”通“灯”,指两人共对灯火;“空结”,徒然结成。
- 句意:我闭口不言,内心已长满忧愁的荆棘,想和你共对灯火谈心也只能在梦中实现。
- “芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟”:
- 字词:“芳林”“丹桂”,都象征美好、有前途的事物;“厄闰黄杨”,传说黄杨木遇到闰年不仅不长,反而会缩短,比喻处境艰难。
- 句意:你要去摘取美好的前程,而我只能为自己如黄杨木般艰难的处境叹息。
- “犹喜鄮峰云一叶,故教风里到天涯”:
- 字词:“鄮峰”,山名;“云一叶”,指书信;“故”,特意。
- 句意:我还是很高兴能收到你从鄮峰寄来的如一片云般的书信,它特意随着风来到了天涯我这里。
现代译文
每年与你相逢都让我心情愉悦,
无奈相聚匆匆,分别后彼此天各一方。
我沉默不语,心中满是忧愁的荆棘,
想和你共对灯火谈心也只能在梦里。
你要去摘取美好的前程,
而我只能为自己艰难的处境叹息。
我还是欣喜能收到你从鄮峰寄来的书信,
它随着风跨越天涯来到我的身旁。
创作背景
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,他与童志道是友人,两人相聚时间少,陈著自身可能处于困境,收到童志道的书信后有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟”将友人美好的前途与自己艰难的处境进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人对友人的祝福和对自身的感慨。
- 虚实结合:“共镫空结梦中花”是虚写,描绘出两人共对灯火谈心只能在梦中实现的情景,与现实中难以相聚形成对比;而“相逢一岁一开怀”等则是实写,记录真实的相逢场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚,如“不奈匆匆两望赊”“我自嗟”等语句,直接抒发了诗人的遗憾、感慨等情感。同时,运用“芳林丹桂”“厄闰黄杨”等比喻,使诗歌更具形象性。
- 意境营造:通过对与友人分别、自身处境的描写,营造出一种惆怅、无奈但又带有一丝欣慰的意境。诗的前半部分渲染了相聚难、忧愁多的氛围,后半部分在感慨自身的同时又因收到友人书信而感到欣喜,这种复杂的情感交织在一起,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《谢童志道书》的作者和朝代是什么?
《谢童志道书》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《谢童志道书》主要写了什么?
这首诗是陈著回复童志道书信之作,表达了与友人相见甚少的遗憾,自身处境的感慨,同时对友人寄予了美好期望,最后提及收到友人书信的欣喜之情。
《谢童志道书》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,他与童志道是友人,两人相聚时间少,陈著自身可能处于困境,收到童志道的书信后有感而发写下此诗。
《谢童志道书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟”将友人美好的前途与自己艰难的处境进行对比,突出了两人不同的境遇,也表达了诗人对友人的祝福和对自身的感慨。 虚实结合 :“共镫空结梦中花”是虚写,描绘出两人共对灯火谈心只能在梦中实现的情景,与现实中难以相聚形成对比;而“相逢一岁一开怀”等则是实写,记录真实的相逢场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色...