送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示

· 陈著

古道转悠悠,送君那值秋。
恶怀醒似醉,苦语去难留。
镫雨今宵酒,帆风明日舟。
从今梦相见,老眼在心头。

简要说明

这首诗是诗人为即将解任的邑宰丁溉置酒送别时所作,表达了对友人离去的不舍与惆怅之情,以及对未来只能在梦中相见的感慨。

逐句注释

  • “古道转悠悠,送君那值秋”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“悠悠”,形容时间、空间的久远和漫长;“那”,同“哪”。
    • 句意:古老的道路绵延悠长,送别你时哪曾想到正值这萧瑟的秋天。
  • “恶怀醒似醉,苦语去难留”:
    • 字词:“恶怀”,不好的心情;“苦语”,饱含痛苦的话语。
    • 句意:糟糕的心情让我清醒着却好似喝醉了一般,苦苦挽留的话语也无法留住你离去的脚步。
  • “镫雨今宵酒,帆风明日舟”:
    • 字词:“镫雨”,灯前的细雨;“帆风”,鼓满风帆的风。
    • 句意:今晚在灯前细雨中一起饮酒,明天你就要乘上那被风吹动风帆的船离开了。
  • “从今梦相见,老眼在心头”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指,这里代表着诗人的思念之情。
    • 句意:从今以后只能在梦中相见了,我这饱含思念的双眼仿佛一直出现在心头。

现代译文

古老的道路绵延悠长,
送别你时正值这悲凉的秋。
糟糕的心情让我醒着却如醉,
苦苦挽留也难把你停留。
今晚灯前细雨中我们把酒共饮,
明天你将乘上那顺风的舟。
从今往后只能在梦里把你相见,
思念的双眼仿佛总在我心头。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。邑宰丁溉解任离去,诗人为其置酒送别。在这个特殊的时代背景下,友人的分别或许更增添了一份伤感与无奈,诗人通过这首诗抒发了自己对友人的不舍以及对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对古道、秋景、灯雨等自然景象的描写,又有对自己不舍心情的抒发。如“古道转悠悠,送君那值秋”,借古道和秋天的景象烘托出送别时的惆怅氛围,将景与情自然地融合在一起。
    • 对比映衬:“镫雨今宵酒,帆风明日舟”,通过今晚灯前饮酒的相聚与明天乘船离去的分别形成鲜明对比,更加强化了诗人对友人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“恶怀醒似醉,苦语去难留”,直白地写出了自己糟糕的心情和挽留无果的无奈,毫无雕琢之感,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从古道的悠长、秋天的萧瑟,到灯前细雨的清冷,再到明日舟行的离别,一系列的景象和事件组合在一起,让读者深刻感受到诗人内心的不舍与哀伤,仿佛身临其境般体会到这场送别之愁。

常见问题

《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》的作者和朝代是什么?

《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》主要写了什么?

这首诗是诗人为即将解任的邑宰丁溉置酒送别时所作,表达了对友人离去的不舍与惆怅之情,以及对未来只能在梦中相见的感慨。

《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。邑宰丁溉解任离去,诗人为其置酒送别。在这个特殊的时代背景下,友人的分别或许更增添了一份伤感与无奈,诗人通过这首诗抒发了自己对友人的不舍以及对世事变迁的感慨。

《送邑宰丁溉解任置酒取别因赋示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对古道、秋景、灯雨等自然景象的描写,又有对自己不舍心情的抒发。如“古道转悠悠,送君那值秋”,借古道和秋天的景象烘托出送别时的惆怅氛围,将景与情自然地融合在一起。 对比映衬 :“镫雨今宵酒,帆风明日舟”,通过今晚灯前饮酒的相聚与明天乘船离去的分别形成鲜明对比,更加强化了诗人对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简...