这首诗围绕外甥胡幼文来访后即将离别之事展开,表达了诗人与外甥久别重逢的喜悦以及深厚的亲情,同时在离别之际借景传达出对外甥前路的期许和牵挂。
次韵胡甥幼文留别
婿车俄见过,喜气动庭莎。
别久一来重,病余相问多。
亲情忘淡薄,归兴及清和。
山路须囘首,长松有翠萝。
别久一来重,病余相问多。
亲情忘淡薄,归兴及清和。
山路须囘首,长松有翠萝。
简要说明
逐句注释
- “婿车俄见过,喜气动庭莎”:
- 字词:“婿车”,婿同“婿”,这里指外甥的车;“俄”,不久、一会儿;“见过”,前来拜访;“庭莎”,庭院里的莎草。
- 句意:外甥的车一会儿就到了,喜悦的气息仿佛都惊动了庭院里的莎草。
- “别久一来重,病余相问多”:
- 字词:“别久”,分别的时间很久;“一来重”,这一次来访显得格外重要;“病余”,病后。
- 句意:因为分别时间长,所以这一次来访意义重大,我病后外甥对我关怀问候很多。
- “亲情忘淡薄,归兴及清和”:
- 字词:“亲情忘淡薄”,忘却了亲情之间可能存在的淡薄之感;“归兴”,回家的兴致;“清和”,天气清明和暖,一般指农历四月。
- 句意:亲情深厚让我们忘却了可能有的淡薄,外甥趁着这清明和暖的时节准备回家。
- “山路须囘首,长松有翠萝”:
- 字词:“囘首”,回首、回头;“翠萝”,绿色的藤萝。
- 句意:外甥在山路上前行应该回头看看,那高大的松树上缠绕着翠绿色的藤萝。
现代译文
外甥的车很快就到了门前,
喜悦的氛围惊动了庭中莎草。
分别已久,这次来访格外珍贵,
我病后外甥关切问候不少。
亲情浓郁让淡薄之感全忘掉,
趁着这清和时节他准备回巢。
山路上啊不妨回头瞧一瞧,
长松之上翠萝缠绕正妖娆。
创作背景
陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“病余”可推测,诗人当时可能刚经历一场疾病。外甥胡幼文在分别许久后前来探望病中的诗人,短暂相聚后又要离去,诗人于是写下这首诗为外甥送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前几句主要叙事,描绘外甥来访、相互问候等场景,流露出喜悦与亲情;后两句“山路须囘首,长松有翠萝”写景,借景传达出对外甥的牵挂和不舍,景中含情,将情感融入到自然景象之中。
- 以小见大:通过描写外甥来访这一生活小事,展现出深厚的亲情,以家庭亲情的温暖来映照当时动荡社会中人们对情感的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地表达出诗人内心的情感。如“喜气动庭莎”一句,将无形的喜气具象化,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带惆怅的意境。前半部分的相聚之喜与后半部分的离别之思相互交织,“山路须囘首,长松有翠萝”描绘出一幅宁静而悠远的山路景色图,增添了离别的愁绪和对前路的遐想。
常见问题
《次韵胡甥幼文留别》的作者和朝代是什么?
《次韵胡甥幼文留别》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵胡甥幼文留别》主要写了什么?
这首诗围绕外甥胡幼文来访后即将离别之事展开,表达了诗人与外甥久别重逢的喜悦以及深厚的亲情,同时在离别之际借景传达出对外甥前路的期许和牵挂。
《次韵胡甥幼文留别》的创作背景是什么?
陈着生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗中“病余”可推测,诗人当时可能刚经历一场疾病。外甥胡幼文在分别许久后前来探望病中的诗人,短暂相聚后又要离去,诗人于是写下这首诗为外甥送别。
《次韵胡甥幼文留别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前几句主要叙事,描绘外甥来访、相互问候等场景,流露出喜悦与亲情;后两句“山路须囘首,长松有翠萝”写景,借景传达出对外甥的牵挂和不舍,景中含情,将情感融入到自然景象之中。 以小见大 :通过描写外甥来访这一生活小事,展现出深厚的亲情,以家庭亲情的温暖来映照当时动荡社会中人们对情感的珍视。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...