同离孙童蒙游浄慈

· 陈著

三月第三日,又来游梵林。
醉言惊俗耳,贫趣契僧心。
犬吠落红外,鸟啼空翠阴。
一年最佳处,分付老龄吟。

简要说明

此诗记录了诗人陈著与孙童蒙同游净慈寺的经历,展现了游寺过程中的所见所闻所感,表达了诗人对此次游玩的喜爱,以及借景吟诗的雅趣,流露出一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “三月第三日,又来游梵林”:
    • 字词:“三月第三日”,点明游玩的时间;“梵林”,指佛寺,这里指净慈寺。
    • 句意:在三月初三这一天,我又来到净慈寺游玩。
  • “醉言惊俗耳,贫趣契僧心”:
    • 字词:“醉言”,带有醉意的话语;“俗耳”,世俗之人的耳朵;“贫趣”,清贫困窘中所拥有的情趣;“契”,契合。
    • 句意:我带着醉意说的话让世俗之人感到惊讶,我这种清贫困窘中的情趣却与僧人的心境相契合。
  • “犬吠落红外,鸟啼空翠阴”:
    • 字词:“落红”,落花;“空翠”,指山林中雾气迷茫的翠绿景色。
    • 句意:狗叫声从落花的地方传来,鸟儿在雾气迷茫的翠绿树荫中啼叫。
  • “一年最佳处,分付老龄吟”:
    • 字词:“分付”,交付;“老龄”,诗人自指,表明自己年纪已老。
    • 句意:这一年中最美好的景致,就交给我这个老年人来吟诗赞美吧。

现代译文

三月初三这一天,
我又来到净慈古寺游玩。
带着醉意的话语惊到世俗之人,
清贫困窘的情趣却与僧人心灵相契。
狗叫声从落花之处隐隐传来,
鸟儿在翠绿的树荫中欢快啼鸣。
这一年中最美的景色啊,
就由我这老人来吟诗颂扬。

创作背景

陈着生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在他某个三月初三来到净慈寺游玩时所作。当时他可能处于一种相对闲适的状态,尽管生活或许清贫困窘,但依然能从游寺等活动中寻得乐趣,借景抒情,表达自己超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“犬吠落红外,鸟啼空翠阴”,狗吠是听觉描写,落红、空翠阴是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出净慈寺周边的环境,给人以身临其境之感。
    • 对比衬托:“醉言惊俗耳,贫趣契僧心”,将自己的醉言与俗人的反应对比,又将自己的贫趣与僧人的心境相契合进行衬托,突出了诗人超脱世俗的独特情趣。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“三月第三日,又来游梵林”直白地交代时间和事件,没有过多的修饰,但却简洁明了地传达出诗人的游玩经历。
  • 意境营造:通过对三月游寺所见景色的描写,营造出一种宁静、清幽且充满生机的意境。诗的前六句描写游寺的情景,最后一句点明将这美景交付自己吟诗,借景抒情,情景交融,表达了诗人对这一年中最佳景致的喜爱和珍惜,以及对生活的热爱之情。

常见问题

《同离孙童蒙游浄慈》的作者和朝代是什么?

《同离孙童蒙游浄慈》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《同离孙童蒙游浄慈》主要写了什么?

此诗记录了诗人陈著与孙童蒙同游净慈寺的经历,展现了游寺过程中的所见所闻所感,表达了诗人对此次游玩的喜爱,以及借景吟诗的雅趣,流露出一种闲适、超脱的心境。

《同离孙童蒙游浄慈》的创作背景是什么?

陈着生活于南宋时期,社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是在他某个三月初三来到净慈寺游玩时所作。当时他可能处于一种相对闲适的状态,尽管生活或许清贫困窘,但依然能从游寺等活动中寻得乐趣,借景抒情,表达自己超脱的心境。

《同离孙童蒙游浄慈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“犬吠落红外,鸟啼空翠阴”,狗吠是听觉描写,落红、空翠阴是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出净慈寺周边的环境,给人以身临其境之感。 对比衬托 :“醉言惊俗耳,贫趣契僧心”,将自己的醉言与俗人的反应对比,又将自己的贫趣与僧人的心境相契合进行衬托,突出了诗人超脱世俗的独特情趣。 语言特色 :语言自然质朴,通俗易懂,如“三月第三日,又来...