次韵达观弟送法椿长老入杭

· 陈著

与师交际狎,弟后我居前。
久憩上方阁,忽登西浙船。
翩然如过鹤,听不到啼鹃。
心契无千里,诗盟终有缘。

简要说明

这首诗是陈著为和弟弟达观送法椿长老入杭所作之诗。诗中回顾了与法椿长老的交往,描述其行程,以鹤自比展现长老的潇洒,表达了与长老心灵契合、诗盟有缘的情谊。

逐句注释

  • “与师交际狎,弟后我居前”:
    • 字词:“师”,指诗题中的法椿长老;“狎”,亲近。
    • 句意:我和法椿长老交往密切,弟弟达观结识长老比我晚。
  • “久憩上方阁,忽登西浙船”:
    • 字词:“上方阁”,一般指寺院的楼阁;“西浙”,浙江西部。
    • 句意:长老长久地在寺院楼阁中休憩,忽然就要登上前往浙江西部的船。
  • “翩然如过鹤,听不到啼鹃”:
    • 字词:“翩然”,形容动作轻快的样子;“啼鹃”,杜鹃鸟啼叫,在古诗中常象征着离别伤感。
    • 句意:长老离去时轻快得如同飞过的仙鹤,连杜鹃鸟的啼叫都未听到(寓意长老离去洒脱,不受离别伤感影响)。
  • “心契无千里,诗盟终有缘”:
    • 字词:“心契”,心灵契合;“诗盟”,以诗为盟,指与长老有诗歌上的交往。
    • 句意:只要心灵契合,即使相隔千里也如同近在咫尺,和长老以诗为盟终究是有缘的。

现代译文

我与法椿长老交往亲密无间,
弟弟结识他的时间比我晚些。
长老长久在寺院楼阁中安歇,
忽然间就要登上西去浙江的船。
他离去时轻快如同飞过的仙鹤,
仿佛都没听到杜鹃鸟的啼唤。
只要心灵契合便不在乎千里远,
与长老以诗为盟终究是有缘分。

创作背景

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡。法椿长老可能是他交往密切的一位僧人朋友,要前往浙江西部。达观弟可能先写了送法椿长老入杭的诗,陈着便依韵和诗,通过此诗表达对法椿长老的情谊和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翩然如过鹤”将法椿长老离去的姿态比作飞过的仙鹤,生动形象地写出了长老潇洒、不受羁绊的形象。
    • 对比:用“听不到啼鹃”与传统离别时听到杜鹃啼叫引发伤感形成对比,突出长老离去的洒脱以及诗人对长老这种状态的欣赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“心契无千里,诗盟终有缘”直白地传达出与长老的情谊和缘分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种洒脱、旷达的意境。从长老的“翩然如过鹤”到最后强调心灵契合不受距离限制,都让读者感受到一种超脱于世俗离别的豁达情怀。

常见问题

《次韵达观弟送法椿长老入杭》的作者和朝代是什么?

《次韵达观弟送法椿长老入杭》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵达观弟送法椿长老入杭》主要写了什么?

这首诗是陈著为和弟弟达观送法椿长老入杭所作之诗。诗中回顾了与法椿长老的交往,描述其行程,以鹤自比展现长老的潇洒,表达了与长老心灵契合、诗盟有缘的情谊。

《次韵达观弟送法椿长老入杭》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋时期,当时社会局势动荡。法椿长老可能是他交往密切的一位僧人朋友,要前往浙江西部。达观弟可能先写了送法椿长老入杭的诗,陈着便依韵和诗,通过此诗表达对法椿长老的情谊和送别之情。

《次韵达观弟送法椿长老入杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“翩然如过鹤”将法椿长老离去的姿态比作飞过的仙鹤,生动形象地写出了长老潇洒、不受羁绊的形象。 对比 :用“听不到啼鹃”与传统离别时听到杜鹃啼叫引发伤感形成对比,突出长老离去的洒脱以及诗人对长老这种状态的欣赏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出情感。如“心契无千里,诗盟终有缘”直白地传达出与长老的情谊和缘分...