即事

· 陈著

新正已强半,连阴凝不开。
雨声严似雪,春色瘦于梅。
老不问花事,病犹须酒杯。
东风自时样,于我亦悠哉。

简要说明

这首诗描绘了新春过半时连日阴雨不开的景象,展现出春天的“瘦”态。诗人表达了自己年老不关心花事,但病中仍需借酒消愁的心境,最后以一种超脱的态度看待东风变化,体现出一种悠然、旷达又略带无奈的情感。

逐句注释

  • “新正已强半,連陰凝不開”:
    • 字词:“新正”,新春正月;“强半”,大半;“凝”,凝结、持续。
    • 句意:新春正月已经过去大半,连日的阴天一直持续着没有放晴。
  • “雨聲嚴似雪,春色瘦於梅”:
    • 字词:“嚴”,这里形容雨声凛冽;“瘦”,形容春色黯淡、不饱满。
    • 句意:雨声凛冽得就像下雪一样,春天的景色比梅花还要显得瘦弱。
  • “老不問花事,病猶須酒杯”:
    • 字词:“花事”,指春天百花盛开的景象。
    • 句意:年纪大了不再关心春天百花盛开的事情,即便生病还是需要借酒来排解。
  • “東風自時樣,於我亦悠哉”:
    • 字词:“東風”,春风,象征着春天的气息;“時樣”,时新的样子、流行的模样。
    • 句意:春风自然地呈现出它时新的样子,对于我来说也是悠闲自在的。

现代译文

新春正月已经过去大半,
连日的阴天始终没有消散。
雨声凛冽好似纷纷落雪,
春天景色比梅花还显清瘦。
年纪大了不再关心花事,
即便生病仍要借酒消愁。
春风自然展现时新模样,
对我而言也是悠然自得。

创作背景

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势危急。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个新春时节。诗人可能因为年老体衰,再加上社会的不稳定,心境较为复杂,通过描绘眼前的阴雨春色之景,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雨声嚴似雪,春色瘦於梅”运用比喻的手法,将雨声比作雪声,生动形象地写出了雨声的凛冽;把春色比作瘦弱的梅花,突出了春天景色的黯淡、不饱满,新颖而独特。
    • 对比:诗人将自己“老不問花事”的消极态度与“病猶須酒杯”的借酒消愁形成对比,更深刻地体现出诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却精准地描绘出了景色的特点和诗人的心境。如“严”“瘦”等字的运用,简洁而有力地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:诗中描绘的新春连阴、雨声似雪、春色瘦弱的景象,营造出一种阴沉、凄凉的意境。而最后一句“於我亦悠哉”则在这种凄凉的氛围中透露出一种超脱、旷达的意味,使整首诗的意境更加复杂深沉。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗描绘了新春过半时连日阴雨不开的景象,展现出春天的“瘦”态。诗人表达了自己年老不关心花事,但病中仍需借酒消愁的心境,最后以一种超脱的态度看待东风变化,体现出一种悠然、旷达又略带无奈的情感。

《即事》的创作背景是什么?

陈著生活在南宋末年,当时社会动荡不安,局势危急。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个新春时节。诗人可能因为年老体衰,再加上社会的不稳定,心境较为复杂,通过描绘眼前的阴雨春色之景,抒发自己内心的感慨。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“雨声嚴似雪,春色瘦於梅”运用比喻的手法,将雨声比作雪声,生动形象地写出了雨声的凛冽;把春色比作瘦弱的梅花,突出了春天景色的黯淡、不饱满,新颖而独特。 对比 :诗人将自己“老不問花事”的消极态度与“病猶須酒杯”的借酒消愁形成对比,更深刻地体现出诗人内心的矛盾与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却精准地描绘出了景...