次韵虚谷和长儿奉别

· 陈著

有便勤相问,何时得近依。
诗搜肠藿瘦,字为眼花肥。
云远心犹远,春归人未归。
羡君牢闭户,珍重白山衣。

简要说明

这首诗是陈著次韵虚谷和长子奉别之作,围绕与对方的分别之情展开。表达了诗人对对方的牵挂,感叹自身创作的辛苦与衰老,同时对对方未归表示感慨,最后流露出对对方能静心隐居生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “有便勤相问,何时得近依”:
    • 字词:“有便”,有方便的机会;“近依”,靠近、相依。
    • 句意:有方便的机会要常常互相问候,什么时候才能相互靠近、相依相伴呢。
  • “诗搜肠藿瘦,字为眼花肥”:
    • 字词:“搜”,搜寻、苦思;“肠藿”,代指肠胃,这里形容为了作诗殚精竭虑;“花”,眼睛昏花。
    • 句意:为了作诗苦思冥想,使得肠胃都好像消瘦了,因为眼睛昏花,看字都显得肥大。
  • “云远心犹远,春归人未归”:
    • 字词:“云远”,云飘得远;“心犹远”,心意也跟着远;“春归”,春天归来。
    • 句意:云朵飘得远,我的心意也跟着飘远,春天都回来了,人却还未归来。
  • “羡君牢闭户,珍重白山衣”:
    • 字词:“牢闭户”,牢牢地关着门,指隐居生活;“白山衣”,可能指白色的朴素衣服,象征隐居者的服饰。
    • 句意:羡慕你能牢牢地关着门隐居,好好保重穿着白色衣服的自己。

现代译文

有方便的机会要常常互相问候,
什么时候才能彼此靠近相依呢。
为了作诗苦思冥想瘦了肠胃,
眼睛昏花看字都显得肥大。
云朵飘远我的心意也跟着远,
春天归来可人儿却还未归来。
羡慕你能安心闭门隐居生活,
好好保重穿着白衣的自己啊。

创作背景

陈着生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是其长子与友人分别,虚谷有和诗,陈著次韵而作。当时的社会环境让人们的生活充满不确定性,这种离别的情感可能也带有更深层次的忧虑和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:“云远心犹远,春归人未归”,将云远、春归的自然景象与自己心意远、人未归的情感融合在一起,借景抒情,强化了离别的惆怅和牵挂之情。
    • 对比衬托:以自己为作诗“肠藿瘦”、眼睛“花”的辛苦状态,衬托出对方“牢闭户”隐居生活的闲适,突出了诗人对对方隐居生活的羡慕。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“有便勤相问,何时得近依”,直白地表达出对相聚的期盼。
  • 意境营造:通过描绘云远、春归等景象,营造出一种悠远、孤寂的意境,很好地烘托出诗人内心的牵挂、感慨和羡慕等复杂情感,使读者能深刻感受到诗人在那个动荡时代的心境。

常见问题

《次韵虚谷和长儿奉别》的作者和朝代是什么?

《次韵虚谷和长儿奉别》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵虚谷和长儿奉别》主要写了什么?

这首诗是陈著次韵虚谷和长子奉别之作,围绕与对方的分别之情展开。表达了诗人对对方的牵挂,感叹自身创作的辛苦与衰老,同时对对方未归表示感慨,最后流露出对对方能静心隐居生活的羡慕之情。

《次韵虚谷和长儿奉别》的创作背景是什么?

陈着生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是其长子与友人分别,虚谷有和诗,陈著次韵而作。当时的社会环境让人们的生活充满不确定性,这种离别的情感可能也带有更深层次的忧虑和感慨。

《次韵虚谷和长儿奉别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :“云远心犹远,春归人未归”,将云远、春归的自然景象与自己心意远、人未归的情感融合在一起,借景抒情,强化了离别的惆怅和牵挂之情。 对比衬托 :以自己为作诗“肠藿瘦”、眼睛“花”的辛苦状态,衬托出对方“牢闭户”隐居生活的闲适,突出了诗人对对方隐居生活的羡慕。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如...