游慈云二首 其一

· 陈著

今夕是何夕,相携踏雪干。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。

简要说明

这首诗描绘了诗人与他人一同踏雪前往慈云寺游玩的情景。诗中展现了与弟兄、僧俗相聚饮酒、谈笑的欢乐场景,表达了诗人对此次相聚的留恋之情以及在游玩中获得的愉悦心境。

逐句注释

  • “今夕是何夕,相携踏雪干”:
    • 字词:“今夕是何夕”,化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,表示对当下美好时刻的感叹;“雪干”,指雪后的干地。
    • 句意:今晚是怎样美好的夜晚啊,大家相互携手在雪后的干地上漫步。
  • “弟兄清浊酒,僧俗素荤盘”:
    • 字词:“清浊酒”,指不同品质的酒;“素荤盘”,素的和荤的菜肴。
    • 句意:弟兄们一起喝着不同的酒,僧人和俗人围坐在一起享用着素的和荤的菜肴。
  • “邂逅半年事,笑谈终日欢”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“半年事”,指过去半年发生的事情。
    • 句意:大家偶然相聚,谈论着过去半年的事情,一整天都在欢声笑语中度过。
  • “欲归归未得,恋月靠阑干”:
    • 字词:“欲归”,想要回去;“恋月”,留恋月色;“阑干”,栏杆。
    • 句意:想要回去却还没回去,留恋着月色靠在栏杆上。

现代译文

今晚是多么美好的夜晚呀,
大家携手漫步在雪后的地面。
弟兄们喝着清酒浊酒,
僧人和俗人共享素盘荤盘。
偶然相逢聊起半年的往事,
一整天都在欢笑着交谈。
想要回去却还没能成行,
留恋月色倚靠在栏杆旁边。

创作背景

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在一个雪后的日子,诗人与弟兄、僧俗友人偶然相聚于慈云寺。在动荡的时代背景下,这样的相聚显得格外珍贵,诗人借此抒发了对这种欢乐时光的珍惜和留恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前六句以叙事为主,详细描述了踏雪、饮酒、谈笑等游玩相聚的过程,后两句则转为抒情,表达了想要归去却因留恋而未归的情感,将叙事与抒情自然融合。
    • 对比衬托:“弟兄清浊酒,僧俗素荤盘”中,“弟兄”与“僧俗”、“清浊酒”与“素荤盘”形成对比,既丰富了画面内容,又展现出相聚场景的多元和融洽,衬托出相聚的欢乐氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常对话般亲切,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了游玩相聚的情景和诗人的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对踏雪、饮酒、谈笑、赏月等场景的描写,营造出一种温馨、欢乐且略带闲适的意境。诗的结尾“恋月靠阑干”,进一步强化了这种意境,将诗人对相聚时光和美好月色的留恋之情展现得淋漓尽致。

常见问题

《游慈云二首 其一》的作者和朝代是什么?

《游慈云二首 其一》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《游慈云二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与他人一同踏雪前往慈云寺游玩的情景。诗中展现了与弟兄、僧俗相聚饮酒、谈笑的欢乐场景,表达了诗人对此次相聚的留恋之情以及在游玩中获得的愉悦心境。

《游慈云二首 其一》的创作背景是什么?

陈着生活在南宋末年,当时社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,是在一个雪后的日子,诗人与弟兄、僧俗友人偶然相聚于慈云寺。在动荡的时代背景下,这样的相聚显得格外珍贵,诗人借此抒发了对这种欢乐时光的珍惜和留恋。

《游慈云二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前六句以叙事为主,详细描述了踏雪、饮酒、谈笑等游玩相聚的过程,后两句则转为抒情,表达了想要归去却因留恋而未归的情感,将叙事与抒情自然融合。 对比衬托 :“弟兄清浊酒,僧俗素荤盘”中,“弟兄”与“僧俗”、“清浊酒”与“素荤盘”形成对比,既丰富了画面内容,又展现出相聚场景的多元和融洽,衬托出相聚的欢乐氛围。 语言特色 :语言...